Intsik→Ingles Mga sagot bago ka magtanong
Lahat ng gusto mong malaman.
Maghanap ng mga sagot tungkol sa sertipikasyon, presyo, paghahatid, mga dokumento, at privacy. Hindi mo ba mahanap ang kailangan mo? Makipag-ugnayan sa amin bago mag-order.
Karaniwang mga tanong22 na nasagot
Tatanggapin ba ito ng IRCC?−
Oo — bawat pagsasalin ay may kasamang pirmahang pahayag ng sertipikasyon sa kinakailangang format.
Gaano kabilis ang paghahatid?+
Paano itinatakda ang presyo?+
Ligtas ba ang aking mga dokumento?+
Mahahalagang impormasyon
Ang CERTILATE ay dalubhasa sa mga sertipikadong pagsasalin
- Tinatanggap ng
- IRCC, mga hukuman, mga unibersidad, mga konsulado, mga ahensiyang nagbibigay ng lisensya
- Pagpepresyo
- Binanggit kada dokumento, kasama ang pahayag ng sertipikasyon
- Pagpapadala
- 2–3 araw ng trabaho, o 24 na oras na express
- Bayad
- Pagkatapos mo lamang tanggapin ang quote
- Mga rebisyon
- Libreng sa yugto ng burador
- Mga tagasalin
- Sertipikadong tao; hindi kailanman awtomatikong pagsasalin
- Mga format ng file
- PDF, JPG, PNG, DOCX at mga kaugnay na format hanggang 20 MB
- Pagpapanatili ng datos
- Mga file ay tatanggalin 90 araw pagkatapos makumpleto, o mas maaga kung hihilingin
Pranses→Ingles Mag-browse ayon sa kategorya
Mga karaniwang tanong
Pagtanggap
Tatanggapin ba ng IRCC ang aking pagsasalin?
Oo. Bawat pagsasalin ng Certilate ay may kasamang pirmahang pahayag ng sertipikasyon at sumusunod sa mga kinakailangan sa pag-format ng IRCC. Kung sakaling magkaroon ng alalahanin sa pag-format ang tanggapang opisina, inaayos namin ito at muling sinesertipikahan nang walang bayad.
Tinatanggap ba ng mga hukuman at unibersidad ang inyong mga pagsasalin?
Oo. Tinatanggap ang aming mga sertipikadong pagsasalin ng mga pederal at estadong hukuman sa Canada at Estados Unidos, mga unibersidad at institusyong akademiko, mga ahensiyang pang-gobyerno, mga konsulado, at mga propesyonal na katawan ng lisensya. Kung may partikular kang tanggapan na tatanggap, makipag-ugnayan sa amin at kikumpirmahin namin bago ka mag-order.
Ano ang mangyayari kung tatanggihan ng tanggapang opisina ang aking pagsasalin?
Kung tatanggihan ng anumang opisina ang iyong pagsasalin dahil sa problema sa pag-format o sertipikasyon sa aming panig, itatama at muling isesertipika namin ito nang walang bayad sa iyo. Walang takdang oras ang garantiyang ito. Ipadala sa amin ang abiso ng pagtanggi at aasikasuhin namin ito.
Kailangan ko ba ng notaryo?
Karamihan sa mga tanggapang tumatanggap, kabilang ang IRCC, ay hindi nangangailangan ng notaryo. Isinasama lamang namin ito kapag kinakailangan ng iyong partikular na kaso. Kung hindi ka sigurado, ituturo namin ito sa pagkuha ng quote, at maaari mo kaming tanungin anumang oras bago mag-order.
Proseso
Anong mga paraan ng pagbabayad ang tinatanggap ninyo?
Credit card at e-transfer. Ang pagbabayad gamit ang credit card ay agad na nagsisimula ng trabaho. Kung magbabayad ka gamit ang e-transfer, i-upload ang screenshot ng bayad sa iyong account at banggitin ang numero ng iyong trabaho sa mensahe ng e-transfer upang agad naming matugma ang bayad.
Paano ako magbabayad gamit ang e-transfer?
Tanggapin ang iyong quote, ipadala ang e-transfer para sa halagang nakasaad, pagkatapos ay i-upload sa iyong account ang screenshot ng transfer. Ilagay ang iyong job number sa field ng mensahe ng e-transfer. Kapag naitugma na namin ang bayad, sisimulan na ng iyong tagasalin ang trabaho.
Kailangan ko bang gumawa ng account?
Oo, at nalilikha ito habang ina-upload mo — walang hiwalay na hakbang sa pag-sign up. Nasa iyong account ang quote, ang job number, ang draft para sa pagsusuri, ang iyong mga komento, at ang huling sertipikadong dokumento para i-download.
Paano ko susuriin ang burador at hihingin ang mga pagbabago?
Ibinabahagi ng iyong tagasalin ang burador sa iyong account bago pa man may masertipika. Nagbibigay ka ng komento nang direkta sa dokumento — tinutukoy ang isang pangalan, petsa, o baybay — at tumutugon at nag-aayos ang iyong tagasalin. Lahat ng rebisyon sa yugto ng burador ay libre.
Paano ko makukuha ang aking tapos na pagsasalin?
Sinasertipika at tinitatakan ng iyong tagasalin ang huling salin at ina-upload ito sa iyong account. Susuriin mo ito doon at i-download ang pirmahang PDF. Maaari ring ipadala ang orihinal na may basang tinta sa pamamagitan ng masusubaybayang koreo sa loob ng Hilagang Amerika.
Paano gumagana ang proseso, hakbang-hakbang?
Anim na hakbang: i-upload ang iyong dokumento at gumawa ng account, matanggap ang nakapirming quote, magbayad gamit ang card o e-transfer, sisimulan ng tagasalin ang trabaho, suriin at magkomento sa burador, pagkatapos ay i-download ang sertipikado at may selyong pagsasalin mula sa iyong account.
Maaari ko bang hilingin ang mga pagbabago sa burador?
Oo, at libre ang mga ito. Bago ma-sertipika ang anumang dokumento, matatanggap mo ang buong burador para suriin. Maaari mong markahan ang mga pangalan, petsa, baybay o anumang hindi mukhang tama. Lahat ng rebisyon sa yugto ng burador ay kasama sa iyong presyo.
Sino ang magsusalin ng aking dokumento?
Isang sertipikadong tagasaling tao na iniaangkop sa iyong partikular na pares ng wika at uri ng dokumento. Bawat tagasalin ay indibidwal na sinuri, may hawak ng kaugnay na sertipikasyon gaya ng ATA, CTI o ATIO, at pumirma sa kasunduan sa pagiging kumpidensyal. Hindi namin kailanman ginagamit ang pagsasaling makina para sa mga sertipikadong dokumento.
Paano kung may pagkakamali pagkatapos ng paghahatid?
Kung may matuklasang pagkakamali pagkatapos ng paghahatid, maging ikaw man o ang tanggapang tumatanggap ang nakakita, itinatama at muling kinukumpirma namin ito nang walang bayad.
Pagpepresyo
Paano kinakalkula ang presyo?
Ang iyong quote ay binubuo batay sa pares ng wika, uri ng dokumento, bilang ng pahina at salita, bilis ng paghahatid, format ng sertipikasyon, at notaryo kung kinakailangan. Ang quote na matatanggap mo ang huling presyo.
Talaga bang ang nakasaad na presyo ang panghuling presyo?
Oo. Ang presyo sa iyong quote ang presyong babayaran mo. Hindi ito nagbabago pagkatapos ng pagsusumite, pagkatapos ng pagbabayad, o pagkatapos magsimula ang trabaho. Walang nakatagong bayarin, walang singil para sa karagdagang pahina, at walang hindi inaasahang dagdag na serbisyo.
Kailan ako magbabayad?
Kapag tinanggap mo ang iyong quote, sa pamamagitan ng credit card o e-transfer. I-upload mo ang dokumento at makakatanggap ka muna ng nakapirming presyo at petsa ng paghahatid, kaya malalaman mo ang buong halaga bago ka magkomit. Pinapatunayan ng bayad ang order at sinisimulan ang pagsasalin — walang kinokolekta sa panahon ng pag-upload o pagkuha ng quote. Para sa e-transfer, i-upload ang screenshot at banggitin ang iyong job number.
Nag-aalok ba kayo ng refund?
Kung hindi namin maihahatid ang iyong pagsasalin sa petsang nakasaad sa iyong quote, karapat-dapat kang makatanggap ng buong refund. Para sa iba pang mga kalagayan, makipag-ugnayan sa amin — pinangangasiwaan namin ang mga kahilingan nang paisa-isa at layunin naming matugunan nang maayos ang bawat order.
Pagpapadala
Gaano kabilis ko matatanggap ang aking pagsasalin?
Ang karaniwang paghahatid ay 2 hanggang 3 araw ng trabaho. Ang mabilis na paghahatid ay sa loob ng 24 na oras mula sa pagbabayad. Ang eksaktong petsa ng paghahatid ay nakasaad sa iyong quote sa halip na tantiya. Kung hindi namin ito matupad, may karapatan kang makatanggap ng buong refund.
Ano ang pagkakaiba ng digital at ipinadadala na sertipikasyon?
Digital na selyo. Tanggapin nang elektronikong paraan ang iyong sertipikadong pagsasalin — mabilis, ligtas, at handa para sa online na pagsusumite o pagpi-print, tinatanggap para sa opisyal na paggamit.
Tatak na tinta. Tumatanggap ng pisikal na kopya na may orihinal na tatak na tinta at pirma ng tagasalin, perpekto kapag partikular na hinihiling ng isang institusyon ang orihinal na pisikal na kopya.
Tinatanggap ang digital na tatak ng IRCC, ng karamihan sa mga hukuman at unibersidad. Ang tatak na tinta ay ipinapadala sa pamamagitan ng masusubaybayang koreo sa loob ng Hilagang Amerika. Pareho silang magagamit sa pag-checkout.
Tatak na tinta. Tumatanggap ng pisikal na kopya na may orihinal na tatak na tinta at pirma ng tagasalin, perpekto kapag partikular na hinihiling ng isang institusyon ang orihinal na pisikal na kopya.
Tinatanggap ang digital na tatak ng IRCC, ng karamihan sa mga hukuman at unibersidad. Ang tatak na tinta ay ipinapadala sa pamamagitan ng masusubaybayang koreo sa loob ng Hilagang Amerika. Pareho silang magagamit sa pag-checkout.
Maaari ba kayong magpadala sa ibang bansa?
Sa kasalukuyan, nagpapadala kami ng mga pisikal na kopya sa loob ng Canada at Estados Unidos. Hindi pa magagamit ang pagpapadala sa ibang bansa sa ngayon. Para sa mga address sa labas ng Hilagang Amerika, inirerekomenda ang digital na sertipikadong PDF at tinatanggap ito ng karamihan sa mga internasyonal na tanggapan.
Mga dokumento
Anong uri ng mga dokumento ang isinasalin ninyo?
Sertipiko ng kapanganakan, sertipiko ng kasal, sertipiko ng kamatayan, akademikong transcript, diploma, pasaporte, lisensya sa pagmamaneho, dokumento ng korte, talaan ng pulisya, medikal na tala, pahayag ng bangko, liham ng empleyo, mga porma para sa imigrasyon, kapangyarihan ng abogado (power of attorney) at mga dokumento ng pagpaparehistro ng kumpanya, bukod sa iba pa.
Anong mga format ng file ang tinatanggap ninyo?
Mga file na PDF, JPG, PNG o DOCX hanggang 50 MB. Para sa mga dokumento na may maraming pahina, maaari kang mag-upload ng maraming file sa isang order. Kung ang iyong dokumento ay nasa ibang format, makipag-ugnayan sa amin bago mag-upload.
Anong mga wika ang sinusuportahan ninyo?
Arabic, French, Chinese (Simplified and Traditional), Farsi, Spanish, Portuguese, Russian, German, Ukrainian at Hindi, lahat sa Ingles. Regular kaming nagdaragdag ng mga wika.
Ang aking dokumento ay may mga selyo, tatak, at sulat-kamay — kaya mo bang asikasuhin ito?
Oo. Ang aming mga tagasalin ay may karanasan sa mga opisyal na dokumento na may selyo, opisyal na tatak, marka ng notaryo, at mga nakasulat-kamay na anotasyon. Isinasalin at itinatala namin ang lahat ng hindi-tekstong elemento sa sertipikadong kinalabasan, alinsunod sa hinihingi ng mga awtoridad sa imigrasyon.
Seguridad at privacy
Ligtas ba ang aking mga dokumento?
Oo. Lahat ng pag-upload ay gumagamit ng TLS 1.3 encryption. Ang mga file ay iniimbak gamit ang AES-256 encryption sa cloud infrastructure na may kontroladong access. Tanging ang inyong itinalagang tagasalin at ang Certilate quality reviewer lamang ang makakakita sa inyong mga dokumento. Binubura namin ang lahat ng file 90 araw pagkatapos makumpleto ang order, o mas maaga kung hihilingin.
Sino ang makakakita ng aking mga dokumento?
Tanging ang sertipikadong tagasalin na inatasan sa iyong order at ang tagasuri ng kalidad sa mga kaso ng pagtatalo. Pareho silang nakatali sa kasunduan sa pagiging kumpidensyal at pagproseso ng datos. Hindi karaniwang ina-access ng mga kawani ng Certilate ang nilalaman ng dokumento.
Gaano katagal ninyong itinatago ang aking mga dokumento?
Ang mga dokumento ng pinagkunan at mga natapos na pagsasalin ay awtomatiko at permanenteng binubura 90 araw matapos markahan na kumpleto ang iyong order. Maaari kang humiling ng mas maagang pagbura anumang oras sa pamamagitan ng pagpapadala ng email sa admin@certilate.com.
Handa kami kapag handa ka na.
I-upload ang iyong dokumento para sa isang nakapirming presyo, o mag-iwan ng mensahe sa koponan kung nais mong makumpirma muna ang pagtanggap.
Hindi→Ingles Sumasagot kami sa loob ng 4 na oras
May tanong ka pa ba?
Ang aming koponan ay tumutugon sa loob ng 4 na oras, 7 araw sa isang linggo. Magtanong kayo ng anumang bago kayo mag-order.
Nakafiks na presyo bago ka magbayad · 256-bit na naka-encrypt · Suporta 7 araw sa isang linggo
Mag-upload ng dokumento →Nakafiks na quote sa loob ng ilang minuto · tanggapin ito at sisimulan na namin