Isang praktikal na gabay sa paghahanda ng mga isinaling sumusuportang dokumento para sa aplikasyon ng pagkamamamayan ng Canada.
Maaaring kailanganin na isalin ang mga sumusuportang dokumento na hindi nasa Ingles o Pranses para sa mga aplikasyon ng pagkamamamayan ng Canada. Nakadepende ang mga dokumento at ebidensiyang sumusuporta sa uri ng aplikasyon ng pagkamamamayan at sa mga tagubilin sa aplikasyon.
Ipinapaliwanag ng gabay sa pagkamamamayan para sa matatanda ng IRCC kung paano naiiba ang mga dokumentong inihanda ng mga sertipikadong tagasalin sa Canada kumpara sa mga inihanda ng mga hindi sertipikadong tagasalin. Para sa mga sertipikadong pagsasalin, tinutukoy nito ang mga kinakailangang propesyonal na selyo o tatak; para sa mga hindi sertipikadong pagsasalin, inilalarawan din nito ang pangangailangan ng isang affidavit.
Ang kasalukuyang mga tagubilin ng IRCC para sa pagkamamamayan ng matatanda ay nagsasaad na ang sertipikadong tagasalin ay dapat isalin ang nilalaman sa parehong pagkakasunod-sunod tulad ng orihinal na dokumento at isama ang lahat ng teksto, gaya ng letterhead, maliliit na nakasulat na teksto at mga selyo.
Ibig sabihin nito, dapat magbigay ang mga kustomer ng buong, hindi pinutol na kopya ng mga dokumento sa halip na mga screenshot na nagpapakita lamang ng pangunahing teksto.
Pinapayagan ng IRCC ang isang hindi sertipikadong tagasalin na dalubhasa sa kinakailangang mga wika, ngunit karaniwang kailangang magsumite ang tagasalin ng isang affidavit na nagpapatunay ng kanyang kahusayan sa wika at ng katumpakan ng pagsasalin.
Pinaghihigpitan din ng IRCC ang aplikante at isang tinukoy na grupo ng mga miyembro ng pamilya na kumilos bilang hindi sertipikadong tagasalin.
Ayon sa gabay sa pagkamamamayan ng IRCC, hindi kailangang magsumite ng affidavit ang mga sertipikadong tagasalin sa Canada na kinakailangan mula sa mga hindi sertipikadong tagasalin.
Pinag-uugnay ng Certilate ang mga aplikante sa mga napatunayang sertipikadong tagasalin at pinapadali ang pag-aayos ng pagsasalin ng opisyal na dokumento.
Kumuha ng quote →Ang impormasyong ito ay napapanahon hanggang 29 Agosto 2026. Maaaring magbago ang mga kinakailangan ng pamahalaan at mga institusyon. Suriin ang kasalukuyang mga tagubilin ng organisasyong tatanggap bago magsumite.
Unawain ang mga sertipikadong pagsasalin, mga propesyonal na kredensyal, mga pahayag ng sertipikasyon, at ang mga kinakailangan ng mga institusyong tumatanggap sa Canada.
Unawain kung ano ang ginagawa ng isang sertipikadong tagasalin, kung ano ang ibig sabihin ng notaryo, at kung paano suriin ang dokumentasyong hinihiling ng isang institusyon.
Matutunan kung paano ihanda ang mga dokumento para sa aplikasyon sa IRCC, kabilang ang pagsasalin, sertipikasyon, at mga kinakailangang sumusuportang dokumento.
I-upload ito nang isang beses. Itutugma namin ito sa isang napatunayang sertipikadong tagasalin at bibigyan ka namin ng isang malinaw na quote.