Unawain kung ano ang ginagawa ng isang sertipikadong tagasalin, kung ano ang ibig sabihin ng notaryo, at kung paano suriin ang dokumentasyong hinihiling ng isang institusyon.
Ang mga terminong certified translation at notarized translation ay madalas na ginagamit na para bang magkapareho ang kahulugan. Hindi sila magkapareho. Mahalaga ang pagkakaiba dahil ang pag-aayos ng hindi kinakailangang notaryo ay maaaring magdagdag ng gastos at oras, samantalang ang hindi pagkuha nito kapag partikular na hinihingi ay maaaring magdulot ng problema sa pagsusumite.
Ang isang sertipikadong pagsasalin ay tinatapos at sinisiguro ng isang tagasalin na ang propesyonal na katayuan ay tumutugon sa mga kinakailangan ng organisasyong tatanggap. Sa ilang pederal na proseso sa Canada, pinatutunayan ang propesyonal na katayuan ng tagasalin sa pamamagitan ng selyo o tatak at impormasyon tungkol sa pagiging kasapi.
Ang notarisasyon ay isang hiwalay na legal o notaryal na kilos. Depende sa proseso, maaaring manumpa ang tagasalin ng isang affidavit tungkol sa kanilang kasanayan sa wika at sa katumpakan ng pagsasalin sa harap ng notaryo publiko, komisyoner ng panunumpa, o iba pang awtorisadong opisyal.
Hindi kinakailangang suriin ng notaryo kung lingguwistika na tama ang pagsasalin. Karaniwang tumutukoy ang gawaing notarial sa deklarasyon, pirma, pagkakakilanlan, o pormang dokumentaryo na kinakailangan ng kaugnay na proseso.
Hindi. Nag-iiba ang mga kinakailangan depende sa programa. Para sa pagkamamamayan ng Canada, pinagkakaiba ng IRCC ang mga sertipikadong tagasalin sa Canada at mga hindi sertipikadong tagasalin. Hindi na kailangan ng mga sertipikadong tagasalin sa Canada ang affidavit na karaniwang hinihingi kapag ginamit ang isang hindi sertipikadong tagasalin.
Nagbibigay ang OINP ng Ontario ng kapaki-pakinabang na halimbawa kung bakit kailangang suriin nang mabuti ang mga patakaran. Karaniwang kailangang gumamit ng tagasaling sertipikado ng ATIO ang mga aplikanteng nag-aaplay mula sa loob ng Ontario. Kung hindi matagpuan ang angkop na tagasaling sertipikado ng ATIO, nagtatalaga ang programa ng isang eksepsiyon na may kinalaman sa notaryo at ebidensya ng mga pagsisikap na hanapin ang isa. Ang mga aplikanteng nag-aaplay mula sa labas ng Ontario ay sumusunod sa ibang patakaran sa notaryo.
Hindi sigurado kung aling dokumento ang kailangan mo? Tiyakin muna ang mga kinakailangan ng institusyon, pagkatapos ay humiling ng quote mula sa CERTILATE.
Tinutulungan ka ng Certilate na makakuha ng sertipikadong pagsasalin habang pinananatili ang format ng sertipikasyon na naaayon sa mga kinakailangan na ibinibigay mo para sa iyong aplikasyon.
Kumuha ng quote →Ang impormasyong ito ay napapanahon hanggang 29 Agosto 2026. Maaaring magbago ang mga kinakailangan ng pamahalaan at mga institusyon. Suriin ang kasalukuyang mga tagubilin ng organisasyong tatanggap bago magsumite.
Unawain ang mga sertipikadong pagsasalin, mga propesyonal na kredensyal, mga pahayag ng sertipikasyon, at ang mga kinakailangan ng mga institusyong tumatanggap sa Canada.
Matutunan kung paano ihanda ang mga dokumento para sa aplikasyon sa IRCC, kabilang ang pagsasalin, sertipikasyon, at mga kinakailangang sumusuportang dokumento.
Unawain ang mga kinakailangan sa pagsasalin at kopya ng dokumento na susuriin kapag naghahanda ng aplikasyon para sa permanenteng paninirahan sa Express Entry.
I-upload ito nang isang beses. Itutugma namin ito sa isang napatunayang sertipikadong tagasalin at bibigyan ka namin ng isang malinaw na quote.