Unawain ang mga kinakailangan sa pagsasalin at kopya ng dokumento na susuriin kapag naghahanda ng aplikasyon para sa permanenteng paninirahan sa Express Entry.
Ang mga aplikante ng Express Entry ay madalas nangongolekta ng mga rekord mula sa ilang bansa: mga dokumento ng katayuang sibil, mga sertipiko ng pulisya, ebidensya ng trabaho at iba pang sumusuportang materyal. Kapag ang isang kinakailangang dokumento ay hindi nasa Ingles o Pranses, dapat sundin ang mga patakaran sa pagsasalin ng IRCC.
Ang kasalukuyang mga tagubilin ng IRCC para sa permanenteng paninirahan ay nangangailangan ng pagsasalin sa Ingles o Pranses para sa mga dokumentong nasa ibang wika. Dapat may selyo ng isang sertipikadong tagasalin ang pagsasalin, o kung hindi maisagawa ang sertipikadong pagsasalin, dapat itong samahan ng kinakailangang affidavit ng tagasalin.
Kailangang i-upload din ng mga aplikante ang scan ng orihinal na dokumento, o ang sertipikadong kopya na ginamit para sa pagsasalin kung ito ang batayan ng pagsasalin.
Tinutukoy ng IRCC ang isang sertipikadong tagasalin para sa prosesong ito bilang isang miyembro na nasa mabuting katayuan ng isang propesyonal na asosasyon ng pagsasalin sa Canada o sa ibang bansa. Dapat makumpirma ang kanilang sertipikasyon sa pamamagitan ng selyo o tatak na nagpapakita ng numero ng pagiging miyembro.
Ang tagasaling nasa proseso pa ng pagkuha ng sertipikasyon o akreditasyon ay hindi itinuturing na sertipikado para sa layuning ito ng IRCC.
Tinutukoy ng IRCC na ang lahat ng selyo at tatak na hindi nasa Ingles o Pranses ay dapat isalin. Dapat samakatuwid na magbigay ang mga aplikante ng kumpletong scan at iwasang putulin ang dokumento.
Ang iyong personal na checklist ng dokumento ang nagtutukoy kung ano ang kailangan mong isumite. Depende sa aplikasyon, ang mga dokumentong nasa dayuhang wika ay maaaring kabilang ang mga talaan sibil, sertipiko ng pulisya, mga dokumentong may kaugnayan sa edukasyon, talaan ng trabaho, at iba pang ebidensya.
Pinapadali ng Certilate ang yugto ng pagsasalin sa pamamagitan ng pagkonekta ng iyong dokumento sa isang napatunayang sertipikadong tagasalin para sa kinakailangang direksyon ng wika.
Kumuha ng quote →Ang impormasyong ito ay napapanahon hanggang 29 Agosto 2026. Maaaring magbago ang mga kinakailangan ng pamahalaan at mga institusyon. Suriin ang kasalukuyang mga tagubilin ng organisasyong tatanggap bago magsumite.
Unawain ang mga sertipikadong pagsasalin, mga propesyonal na kredensyal, mga pahayag ng sertipikasyon, at ang mga kinakailangan ng mga institusyong tumatanggap sa Canada.
Unawain kung ano ang ginagawa ng isang sertipikadong tagasalin, kung ano ang ibig sabihin ng notaryo, at kung paano suriin ang dokumentasyong hinihiling ng isang institusyon.
Matutunan kung paano ihanda ang mga dokumento para sa aplikasyon sa IRCC, kabilang ang pagsasalin, sertipikasyon, at mga kinakailangang sumusuportang dokumento.
I-upload ito nang isang beses. Itutugma namin ito sa isang napatunayang sertipikadong tagasalin at bibigyan ka namin ng isang malinaw na quote.