Unawain ang mga sertipikadong pagsasalin, mga propesyonal na kredensyal, mga pahayag ng sertipikasyon, at ang mga kinakailangan ng mga institusyong tumatanggap sa Canada.
Kung hinihiling sa iyo na magbigay ng sertipikadong pagsasalin sa Canada, ang mahalagang tanong ay hindi lamang kung tumpak ba ang pagsasalin ng dokumento. Maaaring interesado rin ang tatanggap na organisasyon kung sino ang nagsalin nito, kung paano ipinapakita ang propesyonal na katayuan ng tagasalin, at kung kasama sa pagsasalin ang kinakailangang impormasyon tungkol sa sertipikasyon.
Sa Canada, karaniwang inihahanda ang isang sertipikadong pagsasalin ng isang tagasalin na may kinikilalang propesyonal na sertipikasyon sa kaukulang kombinasyon ng wika. Maaaring gumamit ang mga sertipikadong tagasalin ng opisyal na selyo o tatak at ng pinirmahang pahayag ng sertipikasyon upang tukuyin ang kanilang mga kredensyal at kumpirmahin ang pananagutan sa kanilang trabaho. Nakasalalay sa institusyong tatanggap ng pagsasalin ang eksaktong mga dokumentong kinakailangan.
Ang eksaktong format ng sertipikasyon ay nakadepende sa propesyonal na samahan ng tagasalin at sa institusyong tatanggap. Gayunpaman, karaniwang inaasahan sa mga opisyal na proseso ang kumpletong pagsasalin kasama ang mga impormasyong nagpapakilala na ginagawang mapapatunayan ang sertipikasyon ng tagasalin.
Mahalaga ang pagkakumpleto. Kinakailangan ng gabay sa pagkamamamayan ng IRCC na sundin ng pagsasalin ang parehong pagkakasunod-sunod ng nilalaman tulad ng orihinal at isama ang lahat ng teksto, kabilang ang letterhead, maliliit na nakasulat na teksto, at mga selyo. Kinakailangan din ng mga tagubilin ng Express Entry na isalin ang mga selyo at tatak na hindi nasa Ingles o Pranses.
Ang sertipikasyon ng tagasalin sa Canada ay karamihang inorganisa ng mga propesyonal na katawan sa bawat lalawigan kaysa sa isang pambansang awtoridad. Ang Ontario ay may ATIO, ang Alberta ay may ATIA, ang British Columbia ay may STIBC, at ang iba pang mga lalawigan ay may kanya-kanyang organisasyon. Ang Quebec ay pinapatakbo ng OTTIAQ.
Maaaring partikular din sa direksyon ng wika ang sertipikasyon. Ang tagasaling sertipikado para sa isang direksyon ay hindi dapat awtomatikong ipagpalagay na may sertipikasyon din sa kabaligtaran na direksyon.
Hindi lamang ang uri ng dokumento ang nagpapasiya kung kinakailangan ang sertipikasyon. Ang organisasyong tatanggap ang siyang nagpapasiya.
Minsan. Pinapayagan ng ilang proseso ng IRCC ang isang hindi sertipikadong tagasalin kung matutugunan ang karagdagang mga kinakailangan, tulad ng isang affidavit na nagpapatunay ng kasanayan sa wika at katumpakan ng pagsasalin. Pinaghihigpitan din ng IRCC ang mga aplikante at tinukoy na miyembro ng pamilya na isalin ang kanilang sariling mga dokumento sa ganitong mga pagkakataon.
Kung may magagamit at kinikilala ng programang tatanggap ang isang sertipikadong tagasalin, maaari nitong mabawasan ang pangangailangan para sa karagdagang pormalidad ng affidavit.
Pinag-uugnay ng CERTILATE ang mga kustomer sa mga napatunayang sertipikadong tagasalin para sa mga aprubadong pares ng wika. Pagkatapos matanggap ang quotation at makumpirma ang bayad, tumatanggap ang mga kustomer ng paunang burador para sa pagsusuri; ang huling sertipikadong pakete ay sumusunod sa naaangkop na proseso ng pagsusuri at pagwawakas.
Kailangan bang isalin ang opisyal na dokumento? I-upload ang iyong dokumento sa CERTILATE upang humiling ng sertipikadong quote para sa pagsasalin.
Pinag-uugnay ng Certilate ang mga kustomer sa mga napatunayan at sertipikadong tagasalin at pinapasimple ang proseso mula sa pag-upload ng dokumento hanggang sa paghahatid.
Kumuha ng quote para sa sertipikadong pagsasalin →Ang impormasyong ito ay napapanahon hanggang 29 Agosto 2026. Maaaring magbago ang mga kinakailangan ng pamahalaan at mga institusyon. Suriin ang kasalukuyang mga tagubilin ng organisasyong tatanggap bago magsumite.
Unawain kung ano ang ginagawa ng isang sertipikadong tagasalin, kung ano ang ibig sabihin ng notaryo, at kung paano suriin ang dokumentasyong hinihiling ng isang institusyon.
Matutunan kung paano ihanda ang mga dokumento para sa aplikasyon sa IRCC, kabilang ang pagsasalin, sertipikasyon, at mga kinakailangang sumusuportang dokumento.
Unawain ang mga kinakailangan sa pagsasalin at kopya ng dokumento na susuriin kapag naghahanda ng aplikasyon para sa permanenteng paninirahan sa Express Entry.
I-upload ito nang isang beses. Itutugma namin ito sa isang napatunayang sertipikadong tagasalin at bibigyan ka namin ng isang malinaw na quote.