Matutunan kung paano ihanda ang mga dokumento para sa aplikasyon sa IRCC, kabilang ang pagsasalin, sertipikasyon, at mga kinakailangang sumusuportang dokumento.
Karaniwang hinihingi ng Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) na ang mga sumusuportang dokumento na hindi nasa Ingles o Pranses ay sinamahan ng mga pagsasalin na sumusunod sa naaangkop nitong mga kinakailangan.
Ang kinakailangang dokumentasyon ay maaaring magdepende sa kung ang pagsasalin ay inihanda ng isang sertipikadong tagasalin, sa lokasyon ng tagasalin, at sa partikular na aplikasyon sa imigrasyon.
Bago isumite ang iyong mga dokumento, suriin ang opisyal na mga tagubilin ng IRCC para sa uri ng iyong aplikasyon at tiyakin na ang sertipikasyon ng tagasalin at ang mga sumusuportang dokumento ay nakakatugon sa mga kinakailangang iyon.
Ayon sa kasalukuyang mga tagubilin ng IRCC para sa permanent residence sa Express Entry, ang isang dokumento sa wikang iba sa Ingles o Pranses ay dapat samahan ng pagsasaling Ingles o Pranses na tumutugon sa nakasaad na mga kinakailangan, kasama ang scan ng orihinal na dokumento o, kung naaangkop, ang sertipikadong kopya na ginamit para sa pagsasalin.
Ipinag-uutos din ng IRCC na isalin ang mga selyo at tatak na hindi nasa Ingles o Pranses.
Sa ilalim ng mga tagubilin ng Express Entry, ang affidavit ang alternatibo kapag hindi maisagawa ng isang sertipikadong tagasalin ang pagsasalin. Dapat banggitin sa affidavit ang isinaling dokumento at ang orihinal na dokumento na ginamit.
Katulad nito, ang mga tagubilin para sa pagkamamamayan ay nagkakaiba sa pagitan ng mga sertipikadong tagasalin sa Canada at ng mga hindi sertipikadong tagasalin, kung saan karaniwang kinakailangan ang isang affidavit para sa huli.
Para sa Express Entry, sinasabi ng IRCC na hindi pinapayagan ang miyembro ng pamilya, kinatawan, o consultant ng aplikante na isalin ang mga dokumento sa mga kalagayang sakop ng patakaran. Ipinagbabawal din ng mga tagubilin sa pagkamamamayan na ang mga aplikante at tinukoy na miyembro ng pamilya ay magsilbing tagasalin.
Kailangan mo ba ng sertipikadong pagsasalin para sa aplikasyon sa IRCC?
Pinag-uugnay ka ng CERTILATE sa mga napatunayan at sertipikadong tagasalin para sa mga opisyal na dokumento. I-upload nang ligtas ang iyong mga dokumento at makatanggap ng panukalang presyo bago magpatuloy.
Pinagtutugma ng Certilate ang mga kustomer sa mga napatunayan at sertipikadong tagasalin at pinapadali ang pagsasalin ng mga sertipikadong dokumento para sa mga aplikasyon sa Canada.
Kumuha ng quote →Ang impormasyong ito ay kasalukuyang wasto hanggang 17 Setyembre 2026. Maaaring magbago ang mga kinakailangan ng pamahalaan at mga institusyon. Suriin ang kasalukuyang mga tagubilin ng organisasyong tatanggap bago magsumite.
Unawain ang mga sertipikadong pagsasalin, mga propesyonal na kredensyal, mga pahayag ng sertipikasyon, at ang mga kinakailangan ng mga institusyong tumatanggap sa Canada.
Unawain kung ano ang ginagawa ng isang sertipikadong tagasalin, kung ano ang ibig sabihin ng notaryo, at kung paano suriin ang dokumentasyong hinihiling ng isang institusyon.
Unawain ang mga kinakailangan sa pagsasalin at kopya ng dokumento na susuriin kapag naghahanda ng aplikasyon para sa permanenteng paninirahan sa Express Entry.
I-upload ito nang isang beses. Itutugma namin ito sa isang napatunayang sertipikadong tagasalin at bibigyan ka namin ng isang malinaw na quote.