ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਬਨਾਮ ਨੋਟਰੀਕ੍ਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦ: ਫਰਕ ਕੀ ਹੈ?
ਸਮਝੋ ਕਿ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦਕ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਨੋਟਰੀਕਰਨ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਸੰਸਥਾ ਦੁਆਰਾ ਮੰਗੀ ਗਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ।
The Certilate Team · ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦਕ
ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀ ਹੈ?
ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ, ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਯੋਗਤਾਵਾਂ, ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਬਿਆਨ, ਅਤੇ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝੋ।
Article
Key takeaways
- ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦਕ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਅਨੁਵਾਦ ਸੰਸਥਾ ਰਾਹੀਂ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
- ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸੂਬਾਈ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਸੰਗਠਿਤ ਹੈ — ਓਨਟਾਰੀਓ ਵਿੱਚ ATIO, ਅਲਬਰਟਾ ਵਿੱਚ ATIA, ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ ਵਿੱਚ STIBC, ਕਿਊਬੈਕ ਵਿੱਚ OTTIAQ, ਅਤੇ ਹੋਰ।
- ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਭਾਸ਼ਾ-ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਅਨੁਸਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਇੱਕ-ਪਾਸੜ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਕਿ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਵੀ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਹੋਇਆ ਹੈ।
- IRCC ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਅਨੁਵਾਦ ਮੂਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਸਮੱਗਰੀ ਕ੍ਰਮ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੇ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲੈਟਰਹੈੱਡ, ਬਾਰੀਕ ਛਪਾਈ ਅਤੇ ਸਟੈਂਪਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
- ਕੋਈ ਵੀ ਇਕ ਨਿਯਮ ਹਰ ਵਿਭਾਗ, ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਲਾਇਸੈਂਸਿੰਗ ਸੰਸਥਾ ਜਾਂ ਅਦਾਲਤ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸੰਸਥਾ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਵਾਲ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਸਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸੰਸਥਾ ਇਹ ਵੀ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੇਗੀ ਕਿ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਸ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਥਿਤੀ ਕਿਵੇਂ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੀ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ?
ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਭਾਸ਼ਾ ਸੁਮੇਲ ਵਿੱਚ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦਕ ਆਪਣੀਆਂ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰਤ ਮੋਹਰ ਜਾਂ ਸਟੈਂਪ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਬਿਆਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਲੋੜੀਂਦੇ ਸਹੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਉਸ ਸੰਸਥਾ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਸਹੀ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਫਾਰਮੈਟ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸੰਸਥਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸੰਸਥਾ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅਧਿਕਾਰਤ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਛਾਣ-ਸਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਪੂਰੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।
- ਮੂਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਪੂਰੀ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਸਮੱਗਰੀ
- ਅਨੁਵਾਦਕ ਦਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਵੇਰਵੇ
- ਜਿੱਥੇ ਲੋੜ ਹੋਵੇ, ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਮੋਹਰ ਜਾਂ ਸੀਲ
- ਜਿੱਥੇ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇ, ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਜਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਨੰਬਰ
- ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਮਿਤੀ
- ਕੋਈ ਵੀ ਲੋੜੀਂਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਬਿਆਨ ਜਾਂ ਘੋਸ਼ਣਾ
ਪੂਰਨਤਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। IRCC ਦੀ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਅਨੁਸਾਰ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਮੂਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਸਮੱਗਰੀ ਕ੍ਰਮ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਲੈਟਰਹੈੱਡ, ਬਾਰੀਕ ਛਪਾਈ ਅਤੇ ਸਟੈਂਪਾਂ ਸਮੇਤ ਸਾਰਾ ਟੈਕਸਟ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Express Entry ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਉਹ ਸਟੈਂਪਾਂ ਅਤੇ ਸੀਲਾਂ, ਜੋ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਂ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨੂੰ ਕੌਣ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ?
ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦਕ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਥਾਰਟੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸੂਬਾਈ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੰਗਠਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਓਨਟਾਰੀਓ ਵਿੱਚ ATIO, ਅਲਬਰਟਾ ਵਿੱਚ ATIA, ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ ਵਿੱਚ STIBC ਹੈ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੂਬਿਆਂ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਹਨ। ਕਿਊਬੈਕ OTTIAQ ਦੁਆਰਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਭਾਸ਼ਾ-ਦਿਸ਼ਾ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਦਿਸ਼ਾ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲੋੜ ਕਦੋਂ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ?
- ਪ੍ਰਵਾਸ ਅਤੇ ਸਥਾਈ ਨਿਵਾਸ ਦੀਆਂ ਅਰਜ਼ੀਆਂ
- ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਦੀਆਂ ਅਰਜ਼ੀਆਂ
- ਪ੍ਰਾਂਤੀ ਨੋਮੀਨੀ ਅਰਜ਼ੀਆਂ
- ਜਨਮ, ਵਿਆਹ ਅਤੇ ਤਲਾਕ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ
- ਪੁਲਿਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
- ਅਕਾਦਮਿਕ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਅਤੇ ਡਿਪਲੋਮੇ
- ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸਿੰਗ
- ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਂ ਅਦਾਲਤੀ ਸੰਬੰਧੀ ਦਰਖ਼ਾਸਤਾਂ
- ਕੁਝ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼
ਸਿਰਫ਼ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਕਿਸਮ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਕਿ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸੰਸਥਾ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਕੀ ਇੱਕ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?
ਕਈ ਵਾਰ। ਕੁਝ IRCC ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵਾਧੂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋਣ 'ਤੇ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਭਾਸ਼ਾ ਨਿਪੁੰਨਤਾ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਸਹੀਤਾ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹਲਫਨਾਮਾ। IRCC ਇਨ੍ਹਾਂ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਅਰਜ਼ੀਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਖੁਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਵੀ ਰੋਕਦਾ ਹੈ।
ਜਿੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦਕ ਉਪਲਬਧ ਅਤੇ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇ, ਉਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਵਾਧੂ ਹਲਫਨਾਮੇ ਦੀਆਂ ਰਸਮੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਘੱਟ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਸਹੀ ਸੇਵਾ ਕਿਵੇਂ ਆਰਡਰ ਕਰੀਏ
- ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸੰਸਥਾ ਦੀਆਂ ਮੌਜੂਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
- ਸਹੀ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਟਾਰਗਟ ਭਾਸ਼ਾ ਦਿਸ਼ਾ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰੋ।
- ਹਰ ਪੰਨੇ ਦੀ ਸਪਸ਼ਟ ਸਕੈਨ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਟੈਂਪਾਂ, ਸੀਲਾਂ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਲੇ ਪਿੱਛਲੇ ਪਾਸੇ ਵੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣ।
- ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ PDF ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ ਜਾਂ ਭੌਤਿਕ ਸਿਆਹੀ-ਸਟੈਂਪ ਵਾਲਾ ਅਸਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।
- ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਮ, ਤਾਰੀਖਾਂ ਅਤੇ ਪਛਾਣ ਨੰਬਰਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ।
ਸਰਟੀਲੇਟ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਸਰਟੀਲੇਟ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਭਾਸ਼ਾ ਜੋੜਿਆਂ ਲਈ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। ਕੋਟੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਡਰਾਫਟ ਮਿਲਦਾ ਹੈ; ਲਾਗੂ ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਅੰਤਿਮਕਰਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅੰਤਿਮ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਪੈਕੇਜ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਵਾਉਣਾ ਹੈ? ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਕੋਟੇਸ਼ਨ ਮੰਗਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ CERTILATE 'ਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ।
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
ਸਰਟੀਲੇਟ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਤੇ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਪਲੋਡ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਡਿਲਿਵਰੀ ਤੱਕ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸੌਖਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਕੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ →Frequently asked
ਕੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਨੋਟਰੀਕ੍ਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ?
ਨਹੀਂ। ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ। ਨੋਟਰੀਕਰਨ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਂ ਨੋਟਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ। ਕੁਝ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕ, ਦੂਜਾ ਜਾਂ ਹੋਰ ਰਸਮੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਕੀ ਮੈਂ IRCC ਲਈ ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਖੁਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਚਰਚਿਤ IRCC ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਲਈ, ਅਰਜ਼ੀਦਾਰਾਂ ਅਤੇ ਕੁਝ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦਕ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਕੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
ਹਰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਕੋਈ ਸਰਵ-ਵਿਆਪਕ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਮਿਆਦ-ਅਵਧੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੇ ਮੂਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸੰਸਥਾ ਹਾਲੀਆ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਕੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਡਿਜੀਟਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?
ਕਈ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਇੱਕ ਡਿਜੀਟਲ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਸਵੀਕਾਰਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸੰਸਥਾ ਦੀਆਂ ਮੌਜੂਦਾ ਲੋੜਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Source references
ਜਾਣਕਾਰੀ 29 ਅਗਸਤ 2026 ਤੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਹੈ। ਸਰਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸੰਸਥਾਗਤ ਲੋੜਾਂ ਬਦਲ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸੰਸਥਾ ਦੀਆਂ ਮੌਜੂਦਾ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ।
ਅਰਬੀ→ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੜ੍ਹਦੇ ਰਹੋ
ਸੰਬੰਧਿਤ ਗਾਈਡਾਂ
IRCC ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ: ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਲੋੜਾਂ
IRCC ਅਰਜ਼ੀ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਿਵੇਂ ਤਿਆਰ ਕਰੀਏ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ, ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਅਤੇ ਸਹਾਇਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
The Certilate Team · ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦਕ
ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ ਐਂਟਰੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ
ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ ਐਂਟਰੀ ਪੱਕੇ ਵਸਨੀਕਤਾ ਅਰਜ਼ੀ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼-ਨਕਲ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝੋ।
The Certilate Team · ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦਕ
ਸਪੈਨਿਸ਼→ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋਵੋ
ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਵਾਓ।
ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ। ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਕੋਟ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।