كيف تعمللماذا Certilateالأسعارالأسئلة الشائعةمدونةتسجيل المترجمالاتصالتسجيل الدخولتحميل المستند →
بالنسبة إلى→أنت للمترجمين المعتمدين

خبرتك.المزيد من الفرص.تقليل الأعمال الإدارية.

شبكة مهنية أُنشئت خصيصًا في مجال الترجمة المعتمدة. ركز أنت على الترجمة. ونحن نساعدك في جلب العمل إليك.

  • التسجيل مجانًا
  • أنت تحدد السعر الذي تحدده
  • بدون أي التزام لقبول المهام
فرصة جديدة #CL-4871
الفرنسية → الإنجليزية

شهادة الميلاد · صفحة واحدة · مصدقة

يحتاجها العميل في غضون 3 أيام
المطابقة الخاصة بك: زوج اللغات
السعر الذي تحدده أنت
85 دولارًا + مدة الإنجاز التي تحددها
تقديم العرض رفض
شهادة معتمدة من ATIO · عضو ذو سمعة طيبة

نظرة عامة على Certilate للمترجمين

صُممت هذه المنصة خصيصًا للترجمة المعتمدة. يتم مطابقة الفرص المتاحة مع التوجهات اللغوية المعتمدة الخاصة بك، وتقوم أنت بتقديم السعر والمهلة الزمنية التي تفضلها، ويتم تنفيذ العمل من خلال منصة واحدة مبسطة.

مجانًاللتسجيل
50–80%أسرع لكل مهمة
أنتتحديد السعر
لماذا→us النسخة المختصرة

لماذا تعمل مع Certilate؟

ستة أسباب تدفع المترجمين المعتمدين للانضمام إلى الشبكة.

فرص عملاء جدد

طلبات من عملاء يبحثون بنشاط عن زوج اللغات الذي تتخصص فيه. بدون إعلانات، وبدون توليد عملاء محتملين، وبدون ملاحقة العملاء.

أنت تحدد السعر

تقوم بتقديم عرض السعر والمدة الزمنية المطلوبة. تُضاف رسوم خدمتنا إلى المبلغ الإجمالي — ولا تُخصم أبدًا من عرض الأسعار الذي تقدمه.

أنت تتحكم دائمًا في الأمر

اطلع على الطلب، وقم بتقييم الوثيقة، ثم اتخذ قرارك. لا تقبل سوى ما يناسبك.

أقل إدارة. المزيد من الترجمة.

نحن نبسط الإجراءات المحيطة بالعمل، حتى تتمكن من تخصيص وقت أكبر من يومك للترجمة الفعلية.

مصمم للمترجمين المعتمدين

ليست سوقًا عامة للمستقلين. تم إنشاؤها خصيصًا للترجمة المعتمدة والأشخاص الذين يقومون بها.

عزز حضورك مع نمونا

انضم مبكرًا وأنشئ ملفك الشخصي. فالمؤهلات المعتمدة وأزواج اللغات هي التي تحدد المطابقة.

منصة واحدة → إجراءات إدارية أقل

منصة واحدة لتنظيم أعمالك.

فرص جديدة وصول آمن إلى المستندات تقديم عروض الأسعار إدارة الطلبات التواصل مع العملاء التسليم تتبع الدفع

اقضِ وقتًا أقل في إدارة المعاملات. ووقتًا أطول في الترجمة.

ستة→الخطوات كيف تعمل

من إنشاء الحساب إلى الدفع، في ست خطوات.

الخطوة 01أنشئ ملفك الشخصيسجّل بياناتك المهنية، وأزواج اللغات المعتمدة، ومؤهلاتك.
الخطوة 02احصل على المصادقةنقوم بالتحقق من شهادتك لدى الجمعية المهنية ذات الصلة.
الخطوة 03احصل على الفرصعندما يتطابق طلب ما مع ملفك الشخصي، قد تُدعى لتقديم عرض أسعار.
الخطوة 04أرسل عرضكراجع المهمة. حدد السعر ومدة الإنجاز.
الخطوة 05اخترتحدد المعايير المحددة العرض المناسب، مع الحفاظ على العدالة في توزيع الفرص.
الخطوة 06الترجمة والتسليمأكمل العمل ضمن سير العمل في Certilate وقم بتقديم الترجمة المعتمدة.
الخاص بك→تدريب الاستقلالية المهنية

السعر الذي تحدده أنت. الخبرة التي تمتلكها.
القرار الذي تتخذه أنت.

تدعم Certilate المترجمين المعتمدين المستقلين — ولا تتدخل في ممارستك المهنية.

القرار لكما هي الفرص التي يجب السعي وراءها
القرار لكما هي الرسوم التي يجب فرضها
القرار لكمدى سرعة التسليم
القرار لكعندما تكون متاحًا

نحن نوفر البنية التحتية والفرص للعملاء من حولك

AI→مساحة العمل مساحة عمل Certilate

توقف عن إعادة كتابة المستندات.
ابدأ في احتساب الوقت.

أسرع بنسبة 50–80% لكل مهمة

الترجمة المعتمدة بطيئة لأسباب خاطئة. ليس بسبب الترجمة نفسها، بل بسبب معالجة المستندات. النسخ الممسوحة ضوئيًا، والصور، والطباعة الباهتة، وإعادة كتابة النصوص الموجودة بالفعل. مساحة العمل الخاصة بنا تخلصك من كل ذلك.

  • تحول تقنية التعرف الضوئي على الحروف (OCR) النسخ الممسوحة ضوئيًا والصور إلى نص قابل للتحرير
  • يتم تذكر مصطلحاتك وأعمالك السابقة
  • يتم التحقق من اتساق الأسماء والتواريخ والأرقام
  • إنشاء النسخة المعتمدة بنقرة واحدة
  • مطابقة التخطيط التلقائية قريبًا

لا يقوم الذكاء الاصطناعي بكتابة الترجمة أبدًا. بل يتولى معالجة المستند — التعرف الضوئي على الحروف (OCR)، والتحقق من الاتساق، والتصدير المعتمد. الترجمة ملكك، وكذلك الشهادة. هذا هو بيت القصيد.

أين تذهب المهام المعتمدة اليوم
بدون مساحة العمل: 3 ساعات و20 دقيقة

معظم العمل يتمثل في معالجة المستندات، وهي مهام لا يمكنك فرض رسوم إضافية عليها.

مع مساحة العمل 1 ساعة و05 دقائق

نفس الأجر. جزء بسيط من الساعات. المزيد من المهام في نفس الأسبوع.

تقنية التعرف الضوئي على الحروف (OCR) مدمجة

يتم تحويل المسح الضوئي والصور إلى نص قابل للتحرير، لذا لن تضطر إلى إعادة كتابة المستند.

يحتفظ بسجل عملك

المصطلحات الخاصة بك والترجمات السابقة، جاهزة للاستخدام في المهمة التالية.

لا يفوت أي شيء

يتم التحقق تلقائيًا من اتساق الأسماء والتواريخ والأرقام.

شهادة معتمدة بنقرة واحدة

يتم إنشاء البيان والختم والتصدير عندما تكون جاهزًا.

تم إنشاؤه→صحيح المنصة

صُمم خصيصًا للترجمة المهنية المعتمدة.

ليست سوقًا عامة للمستقلين.

محترفون معتمدون

تستند الشبكة إلى شهادات اعتماد تم التحقق من صحتها.

المطابقة الذكية للوظائف

تمت مطابقتها مع اتجاه اللغة المعتمد لديك ومتطلبات الوظيفة.

التوزيع العادل للفرص

صُممت المنصة بحيث لا تتركز الأعمال في أيدي حفنة من المترجمين.

أسعار شفافة

السعر الذي حددته يبقى كما هو. تُضاف رسوم خدمتنا بشكل منفصل.

سير عمل مبسط

الفرص والوثائق والطلبات والتسليم في بيئة واحدة.

الاستقلالية المهنية

اختر العمل الذي يناسب خبرتك وتوافرك وأسعارك.

انضم إلى شبكة المترجمين المؤسسين

أنشئ ملفك الشخصي كمترجم

التسجيل مجاني ويستغرق بضع دقائق.

تقدم بطلبك في بضع خطوات: شهادتك، أزواج اللغات، تفاصيل الحساب، وتسجيل GST/HST.

ابدأ طلبك →

التسجيل مجاني · نقوم بالتحقق من كل شهادة

ES→EN أسئلة المترجم

قبل الانضمام

من يمكنه الانضمام إلى Certilate كمترجم؟
المترجمون المعتمدون في كندا الذين يحملون شهادة من إحدى الجمعيات الإقليمية المعترف بها — ATIO، OTTIAQ، STIBC، ATIA، ATIS، ATIM، CTINB، ATINS أو NKT — والذين يتمتعون بعضوية سارية المفعول.
من الذي يحدد سعري؟
أنت من يقوم بذلك. فأنت تقدم السعر الخاص بك ومدة الإنجاز لكل فرصة عمل. تُضاف رسوم الخدمة المطبقة من Certilate بشكل منفصل إلى السعر المقدم للعميل — ولا يتم خصمها أبدًا من المبلغ الذي عرضته.
هل هناك رسوم تسجيل؟
لا. التسجيل مجاني، ولا يوجد أي التزام بقبول المهام.
هل أنا ملزم بقبول المهام؟
لا. أنت من يقرر الفرص التي تناسبك. الانضمام إلى Certilate لا يلزمك بقبول أي مهمة، وتظل مستقلاً طوال الوقت.
هل أحتاج إلى تحميل شهادتي للتسجيل؟
لا — يمكنك التسجيل أولاً وتحميل الملفات لاحقًا. كلما أسرعت في تحميل الملفات، كلما اكتمل التحقق بشكل أسرع وبدأت المهام في الوصول إليك.
هل يمكنني تسجيل أكثر من زوج لغوي واحد؟
نعم. أضف أكبر عدد ممكن من أزواج اللغات المصدر والهدف التي تحمل شهادة فيها، وسيتم مطابقة المهام مع الأزواج الموجودة في ملفك الشخصي.
هل تقوم الذكاء الاصطناعي بالترجمة نيابة عني؟
لا. تتولى مساحة العمل معالجة المستند — من خلال التعرف الضوئي على الحروف (OCR) على النسخ الممسوحة ضوئيًا والصور، والتحقق من اتساق الأسماء والأرقام، وإنشاء النسخة المعتمدة للتصدير. الترجمة من إجهادك، وكذلك الشهادة التي توقع عليها. لا تقدم Certilate الترجمة الآلية للعملاء.
كم من الوقت توفره مساحة العمل فعليًّا؟
يُخصص جزء كبير من الوقت في مهام الترجمة المعتمدة لمعالجة المستندات بدلاً من ترجمتها. تعمل تقنية التعرف الضوئي على الحروف (OCR) على التخلص من الحاجة إلى إعادة الكتابة، كما تساعد عمليات فحص الاتساق على اكتشاف الأخطاء، مما يتيح لك تخصيص وقت أطول للعمل الذي تتقاضى أجرًا مقابله. ويجري حاليًا تطوير ميزة مطابقة التخطيط التلقائي.
كيف يتم مطابقة الفرص معي؟
وفقًا لتخصصك اللغوي المعتمد ومتطلبات المهمة. تهدف Certilate أيضًا إلى توزيع الفرص بشكل عادل عبر الشبكة بدلاً من تركيزها على عدد قليل من المترجمين.
انضم إلينا→مبكرًا شبكة المترجمين المؤسسين

انضم إلينا مبكرًا. تنموا معنا.

نحن نعمل على جعل الترجمة المعتمدة أسهل للعملاء وأكثر كفاءة للمهنيين الذين يقدمونها. إذا كنت مترجمًا معتمدًا، فنحن نرحب بانضمامك إلى الشبكة التي نبنيها.

لا توجد رسوم تسجيل · لا يوجد التزام بقبول المهام · أنت تتحكم في عملك

هل أنت مسجل بالفعل؟ سجّل الدخول