Una red profesional creada específicamente en torno a la traducción certificada. Tú te enfocas en la traducción. Nosotros te ayudamos a conseguir los trabajos.
Acta de nacimiento · 1 página · certificada
Diseñada específicamente para la traducción certificada. Las oportunidades se ajustan a tu combinación de idiomas certificada, tú propones tu propio precio y plazo de entrega, y el trabajo se gestiona a través de una plataforma optimizada.
Seis razones por las que los traductores certificados se están uniendo a la red.
Solicitudes de clientes que buscan activamente tu par de idiomas. Sin publicidad, sin generación de clientes potenciales, sin tener que ir tras ellos.
Tú nos envías tu precio y plazo de entrega. Nuestra comisión por el servicio se agrega a ese monto; nunca se deduce de tu cotización.
Revisa la solicitud, evalúa el documento y decide. Acepta solo lo que te convenga.
Simplificamos las tareas relacionadas con el trabajo, para que dediques más tiempo de tu día a la traducción propiamente dicha.
No es un mercado general de trabajo independiente. Está enfocado en la traducción certificada y en quienes la realizan.
Regístrate cuanto antes y configura tu perfil. Las credenciales verificadas y los pares de idiomas son clave para la asignación de proyectos.
Dedica menos tiempo a gestionar transacciones. Más tiempo a traducir.
Certilate apoya a los traductores certificados independientes; no ejerce control sobre tu práctica profesional.
Ofrecemos la infraestructura y las oportunidades de clientes a tu alrededor
La traducción certificada es lenta por la razón equivocada. No es la traducción en sí, sino el manejo de los documentos. Escaneos, fotos, letra borrosa, volver a escribir texto que ya existe. Nuestro espacio de trabajo te libera de todo eso.
La IA nunca escribe la traducción. Se encarga del documento: OCR, verificaciones de coherencia, exportación certificada. La traducción es tuya, y también lo es la certificación. Ese es el punto.
La mayor parte del trabajo consiste en tareas relacionadas con el documento por las que no puedes cobrar más.
La misma tarifa. Una fracción de las horas. Más trabajos en la misma semana.
Los escaneos y las fotos se convierten en texto editable, así que no tienes que volver a escribir el documento.
Tu terminología y traducciones anteriores, listas para el próximo trabajo.
Se verifica automáticamente la coherencia de nombres, fechas y números.
Se generan el certificado, el sello y la exportación cuando estés listo.
No es un mercado general de trabajo independiente.
La red se basa en credenciales de certificación verificadas.
Adaptado a tu combinación de idiomas certificada y a los requisitos del trabajo.
Diseñado para que el trabajo no se concentre en un puñado de traductores.
Tu precio sigue siendo tu precio. Nuestra tarifa de servicio se agrega por separado.
Oportunidades, documentos, pedidos y entregas en un solo entorno.
Elige el trabajo que mejor se adapte a tu experiencia, disponibilidad y tarifas.
El registro es gratuito y toma unos minutos.
Presenta tu solicitud en unos pocos pasos: tu certificación, pares de idiomas, datos de la cuenta y registro de GST/HST.
Inicia tu solicitud →El registro es gratuito · verificamos cada certificación
Estamos haciendo que la traducción certificada sea más sencilla para los clientes y más eficiente para los profesionales que la realizan. Si estás certificado, nos gustaría que formaras parte de la red que estamos construyendo.
Sin cuota de inscripción · sin obligación de aceptar trabajos · tú mantienes el control de tu trabajo