運作方式為何選擇 Certilate價格常見問題部落格譯者註冊聯絡我們登入上傳文件 →
針對→您 致認證譯者

您的專業知識。更多機會。減少行政工作量。

一個專為認證翻譯而建構的專業網絡。您專注於翻譯工作,我們則協助將工作機會引薦給您。

  • 註冊 是免費的
  • 您設定 您的報價
  • 無任何義務 接受工作委託
新 機會#CL-4871
法語→英語

出生證明 · 1 頁 · 經認證

客戶需於 3 天內完成
您的匹配語言對
您的報價 — 由您決定
85 美元 + 您的交件時限
提交報價 拒絕
已驗證 認證 ATIO · 有效會員

Certilate 譯者指南一覽

本平台專為認證翻譯服務而建。系統會根據您所擅長的認證語言方向為您匹配合適的案源,您可自行提交報價與交件時限,所有工作皆透過一個簡化平台進行處理。

免費註冊
50–80%每項工作處理速度更快
您設定價格
原因→us 簡短版本

為何選擇與 Certilate 合作?

認證譯者加入本網絡的六大理由。

新客戶商機

來自積極尋找您所擅長語言組合之客戶的委託。無廣告、無潛在客戶開發、無主動追蹤。

由您自行設定價格

您提交報價與交件期限後,我們會在此基礎上加收服務費——絕不會從您的報價中扣除。

您始終掌握主導權

請詳閱需求、評估文件內容,並自行決定。僅接受符合您條件的委託。

減少行政工作,專注翻譯。

我們簡化了與翻譯相關的繁瑣工作,讓您能將更多時間投入實際的翻譯工作。

專為認證譯者打造

本平台並非一般性的自由工作者交易平台,而是專為認證翻譯服務及其從業者所打造。

隨著我們共同成長,建立您的品牌形象

盡早加入並建立您的個人檔案。經核實的資歷與語言組合是系統進行配對的關鍵依據。

一個→平台 減少行政工作

一個平台,讓工作更順暢。

新商機  安全的文件 存取 報價 訂單 管理 客戶 溝通 交付 付款 追蹤

減少處理交易的時間,騰出更多時間進行翻譯。

六→步驟 運作方式

從建立帳戶到付款,共六個步驟。

步驟 01建立您的個人檔案請填寫您的專業資料、經認證的語言對及專業資格,並完成註冊。
步驟 02完成驗證我們會向相關專業協會核實您的認證資格。
步驟 03接收機會當有委託需求符合您的專長時,您將收到報價邀請。
步驟 04提交您的報價檢視工作內容。設定您的報價與交件時間。
步驟 05選取根據既定標準篩選報價,同時確保機會分配公平。
步驟 06翻譯並交付請依照 Certilate 的工作流程完成作業,並提交經認證的譯本。
您的→實務 專業獨立性

您的價格。您的專業。
您的決定。

Certilate 支持獨立的認證譯者——它不會干預您的專業執業。

由您決定應把握哪些機會
由您決定收費標準
由您決定您的交件速度有多快
由您決定當您方便時

我們提供基礎設施,並為您開拓周遭的客戶商機

AI→工作區 Certilate 工作區

別再手動重新輸入文件內容了。
開始按工時計費吧。

每項工作效率提升 50–80%

認證翻譯之所以耗時,原因往往出在錯誤的環節。問題不在於翻譯本身,而在於文件處理:掃描檔、照片、字跡模糊,以及重新輸入已存在的文字。我們的「工作區」將為您解決這些煩惱。

  • OCR 技術將掃描檔與照片轉為可編輯文字
  • 系統會記住您的術語和過往作品
  • 姓名、日期與數字均經一致性檢查
  • 一鍵生成認證譯文
  • 自動版面匹配 即將推出

AI 絕不會直接撰寫翻譯內容。它僅負責處理文件——包含 OCR 辨識、一致性檢查及認證輸出。翻譯內容由您負責,認證亦由您負責。這正是本服務的核心價值。

今日經認證的譯稿去向
若未使用工作區:3 小時 20 分鐘

大部分工作都是文件處理,您無法就此額外收費。

使用工作區後 1 小時 05 分鐘

收費相同。耗時僅需一小部分。同一週內可承接更多工作。

內建 OCR 功能

將掃描檔和照片轉為可編輯文字,因此您無需重新輸入文件內容。

它會記住您的工作

您的術語和過往譯文,下個專案即可直接沿用。

絕不遺漏任何細節

系統會自動檢查人名、日期和數字的一致性。

一鍵完成認證

當您準備就緒時,系統將自動生成證明書、蓋章並進行匯出。

建置→右側 該平台

專為專業認證翻譯而建。

本網站並非一般性的自由工作者交易平台。

經核實的專業人士

本平台以經核實的認證資格為核心建構。

智慧型職缺配對

已根據您指定的認證語言方向及工作要求進行對應。

公平機會分配

此平台設計旨在避免工作過度集中於少數幾位譯者身上。

透明定價

您的報價即為最終價格。我們的服務費將另行加收。

簡化工作流程

機會、文件、訂單與交付,皆整合於單一平台中。

專業獨立性

請選擇符合您的專業領域、可工作時間及報價的案子。

加入→網絡 創始譯者網絡

建立您的譯者個人檔案

註冊完全免費,僅需幾分鐘。

只需幾個步驟即可申請:您的認證資格、語言對、帳戶詳細資訊以及 GST/HST 登記資訊。

開始申請 →

註冊免費 · 我們會核實每份認證

ES→EN 譯者提問

加入前須知

誰可以加入 Certilate 成為譯者?
加拿大境內的認證譯者,須持有經認可之省級協會(ATIO、OTTIAQ、STIBC、ATIA、ATIS、ATIM、CTINB、ATINS 或 NKT)頒發之認證,且為該協會之有效會員。
誰來決定我的報價?
由您決定。您需針對每項委託自行提交報價及交件時限。Certilate 的相關服務費將另行加計於客戶報價中——絕不會從您的報價金額中扣除。
是否有註冊費?
否。註冊完全免費,且無須承擔接案義務。
我是否有義務接受委託?
不。您可自行決定哪些機會適合您。加入 Certilate 並不強制您接受任何委託,且您在整個過程中始終保持獨立。
我需要上傳我的證書才能註冊嗎?
不需要——您可以先註冊,之後再上傳文件。您越早上傳文件,驗證程序就越早完成,您也能越早開始接獲工作委託。
我可以註冊多於一組語言對嗎?
是的。請根據您所具備的認證資格,添加盡可能多的「源語言-目標語言」組合,系統會根據您個人檔案中的組合來為您配對工作。
AI 會幫我翻譯嗎?
不。工作區負責處理文件——對掃描檔和照片進行 OCR 辨識、檢查姓名與數字的一致性,並產生經認證的輸出檔。翻譯內容由您負責,您簽署的認證亦由您負責。Certilate 不會向客戶提供機器翻譯服務。
工作區實際上能節省多少時間?
在認證翻譯工作中,大部分時間都花在文件處理上,而非實際翻譯。光學字元辨識(OCR)技術省去了重新輸入的步驟,而一致性檢查則能篩除疏漏,因此您能將更多時間投入到您所獲酬勞的核心工作上。自動版面匹配功能目前正在開發中。
系統如何為我匹配合適的機會?
依據您指定的認證語言方向及工作要求。Certilate 亦致力於將工作機會公平地分配至整個網絡,而非集中由少數譯者承接。
加入→早期 創始譯者網絡

盡早加入。與我們共同成長。

我們致力於讓客戶更輕鬆地取得認證翻譯服務,同時提升提供服務的專業人士的工作效率。若您已取得認證資格,我們誠摯邀請您加入我們正在建立的專業網絡。

無註冊費 · 無義務接案 · 您完全掌控自己的工作

已經註冊了嗎?請登入