運作方式為何選擇 Certilate價格常見問題部落格譯者註冊聯絡我們登入上傳文件 →
中文→英文 上傳至「認證翻譯」專區

六個步驟。精準無誤。

從您上傳文件到下載經認證譯本的整個過程,您都能清楚掌握每一步驟——絕無意外,也無需猜測。

您的任務編號#CL-4871
已上傳並建立帳戶 步驟 01 · 完成
已發出固定報價 第 02 步 · 已完成
草稿已準備好供您審閱 步驟 05 · 請您提供意見
已認證並交付 步驟 06 · 簽署過的 PDF

重點資訊

透過 Certilate 取得認證翻譯共需六個步驟:您上傳文件後系統會自動建立帳戶;數分鐘內即可收到固定報價;您可透過信用卡或電子轉帳付款;專業認證翻譯人員隨即開始作業;您審閱並對草稿提出意見;最後,完成的翻譯將經認證、加蓋印章,並上傳至您的帳戶供您下載。

報價時間
上傳後數分鐘內
處理時間
標準服務需 2–3 個工作天,24 小時加急服務
上傳格式
PDF、JPG、PNG、DOCX 及相關格式,檔案大小上限為 20 MB
付款
接受報價後請以信用卡或電子轉帳付款——這將是啟動工作的起點
草稿審閱
您須在認證前確認姓名及個人資料無誤
修訂事項
草稿階段免費
交付
經認證、加蓋印章並上傳至您的帳戶,供您下載
法語→英文 逐步說明

每個階段的詳細說明。

單一服務供應商即可處理這五項服務。您無需在交易平台、譯者與認證機構之間進行協調。

步驟 01

上傳您的文件並建立帳戶

拖放任何受支援的檔案格式——PDF、JPG、PNG、DOCX 及相關類型,上限 20 MB——並填寫文件相關的詳細資訊。您的帳戶將同時建立,此後所有流程皆在該帳戶內進行:報價、草稿、註解及最終檔案。

  • 接受 PDF、JPG、PNG 及 DOCX 格式
  • 上傳時即自動建立帳戶
  • 您的案件編號將立即發放
上傳加密文件
acte-de-naissance.pdf 1 頁
帳戶已建立,工作編號 #CL-4871
步驟 02

獲取您的固定報價

只需幾分鐘,系統便會根據您的語言組合、文件類型、頁數及所選速度,計算出總價與確切的交件日期。一旦您接受該報價,該金額將不再變更。

  • 尚未付款——僅為報價
  • 標準服務 2–3 天 或 加急服務 24 小時
  • 已修正,無任何意外附加費用
您的固定報價最終版
固定
標準送達 2–3 天
認證 已包含
步驟 03

可透過信用卡或電子轉帳付款

接受報價並使用信用卡付款,即可立即開始處理。若您偏好使用電子轉帳,請先完成轉帳,然後將轉帳截圖上傳至您的帳戶——請在電子轉帳訊息中註明您的案件編號,以便我們能立即核對款項。

  • 信用卡可立即啟用
  • 電子轉帳:上傳您的螢幕截圖
  • 請務必註明您的案號
安全付款
信用卡 即時付款
電子轉帳:請附上螢幕截圖並註明工作編號
請在電子轉帳訊息中註明參考工作編號 CL-4871,以便您的付款能即時配對。
步驟 04

您的譯者已開始工作

付款後即開始處理。系統將立即指派一位專精於您所需語言組合的認證專業人員,並立即開始翻譯——無需競標、無需等待確認、無需重新報價。

  • 收到付款後即開始作業
  • 根據您的文件類型進行對應
  • 由第二位語言專家審閱譯文
指派團隊:法語 → 英語
認證譯者 處理中
審閱語言專家 已指派
步驟 05

請審閱草稿並提出意見

在文件正式認證之前,您的譯者會將草稿分享至您的帳戶中。請逐行閱讀、核對每個姓名與日期,並直接在文件上留下評論。您的譯者會回應並進行修訂——此階段的所有服務均為免費。

  • 已分享至您帳戶的草稿
  • 請直接在文件上留言
  • 認證前的修訂均為免費
草稿 · v1 · 法語 → 英語 您的審閱
MARIE DUPONT 已標記
您 · 剛才
請使用護照上顯示的「DUPONT-MARTIN」。
步驟 06

經認證、蓋章並送達

待您的意見反饋處理完畢後,譯者將完成譯文定稿、進行認證並加蓋印章,隨後將完成的文件上傳至您的帳戶。您可在帳戶中審閱文件並下載已簽署的 PDF 檔,或透過掛號郵件索取親筆簽署的正本。

  • 由您的譯者認證並加蓋印章
  • 已上傳至您的帳戶供您審閱
  • 下載已簽署的 PDF 檔案,或郵寄紙本副本
已交付經認證文件
出生證明 · 經簽署的 PDF 檔
經認證並加蓋印章(已包含)
您的帳戶中 下載

準備好開始第一步了嗎?

上傳您的文件後,其餘四個步驟將由系統自動為您處理。

西班牙文→英文 步驟 04 · 審閱

最終決定權在您手中。

在您的譯文獲得認證之前,您將先看到完整的草稿。標記拼寫錯誤、質疑日期、要求修改——皆可直接在文件上進行。在您確認之前,任何內容均不視為最終定稿。

所有草稿階段的修訂均為免費
姓名與日期請由您核實
僅在獲得批准後才會頒發認證
若申請遭拒,可免費重新認證
草稿 · v1 · 法語 → 英語 審核中
MARIE DUPONT 已標記
您 · 剛才
請按照護照上的拼寫使用「DUPONT-MARTIN」。
核准最終版本 →
阿拉伯語→英文 我們提供哪些翻譯服務

各類文件。經認證。

只要任何機構需要文件認證,我們都能提供認證服務。以下是我們最常處理的文件類型。

出生證明結婚證書學術成績單文憑護照與身分證件駕駛執照法院文件警察紀錄醫療紀錄銀行對帳單僱傭證明信移民表格死亡證明書授權書公司註冊
烏克蘭語→英文 流程相關問題

關於流程的疑問

整個流程需要多久時間?
標準交件時間為報價獲核准後 2 至 3 個工作天。加急服務則於 24 小時內完成。確切的交件日期將於您付款前在報價單中明確承諾。
我必須在看到價格之前就付款嗎?
不。您只需先上傳文件,數分鐘內即可收到固定報價。只有在您接受該報價後才會進行付款,且該報價將直接轉為發票,內容不會有任何變更。
看到草稿後,我可以進行修改嗎?
是的。在文件正式認證之前,您的譯者會將草稿上傳至您的帳戶供您審閱,您可對其提出意見,此階段的修改均為免費。在簽署認證聲明之前,您需確認文件中的姓名、日期及拼寫是否正確。
我可以上傳哪些檔案格式?
支援 PDF、JPG、PNG 及 DOCX 格式,每檔檔案大小上限為 50 MB。可接受實體文件的清晰照片,且單次上傳可包含多頁文件。
若收件單位拒絕接受該格式,該如何處理?
Certilate 提供免費的修正與重新認證服務。每筆訂單均包含因格式問題而產生的免費重新認證服務。
烏克蘭語→英文 兩分鐘即可獲得固定報價

立即開始您的翻譯服務。

上傳您的文件,即可獲得固定報價與確切交件日期——且無需預先付款。

付款前提供固定報價 · 256 位元加密 · 每週 7 天提供支援

上傳文件 →數分鐘內提供固定報價 · 接受報價後我們即刻開始處理