服务流程为什么选择 Certilate价格常见问题解答博客译员注册联系我们登录上传文件 →
中文→英语 上传至认证翻译

六个步骤。做到位。

从您上传文件到下载认证译文的整个过程一目了然——没有意外,无需猜测。

您的任务编号#CL-4871
文件已上传且账户已创建 步骤 01 · 已完成
已出具固定报价 第 02 步 · 已完成
草稿已准备就绪,待您审阅 第5步 · 请您评论
已认证并交付 步骤 06 · 已签名的 PDF

关键信息

通过 Certilate 获取经认证的翻译需经过六个步骤:您上传文件后系统将自动创建账户;数分钟内您将收到固定报价;您可通过信用卡或电子转账付款;随后由经认证的人工译员开始翻译;您对译稿进行审阅并提出意见;最后,完成的译文将经过认证、加盖公章,并上传至您的账户供您下载。

报价时间
上传后几分钟内
处理时间
标准服务需 2–3 个工作日,加急服务 24 小时内完成
上传格式
PDF、JPG、PNG、DOCX及相关格式,文件大小不超过 20 MB
付款
接受报价后通过信用卡或电子转账付款——这标志着工作的正式开始
草稿审阅
您需在认证前确认姓名及个人信息无误
修订
草稿阶段免费
交付
经认证、加盖公章并上传至您的账户供下载
法语→英语 分步指南

每个阶段的详细说明。

一家服务商即可处理全部五类业务。您无需在交易平台、译员和认证机构之间进行协调。

步骤 01

上传您的文件并创建账户

拖放任何受支持的文件格式——PDF、JPG、PNG、DOCX及相关类型,文件大小不超过20 MB——并填写有关该文件的简要信息。您的账户将同时创建,此后所有操作均在该账户内进行:报价、草稿、评论及最终文件。

  • 支持PDF、JPG、PNG和DOCX格式
  • 上传时自动创建账户
  • 您的任务编号将立即生成
上传加密文件
acte-de-naissance.pdf 1页
账户已创建,任务编号 #CL-4871
步骤 02

获取固定报价

只需几分钟,系统便会根据您的语言对、文件类型、页数及所选速度,计算出总价和确切的交付日期。一旦您确认该报价,该金额将不再变动。

  • 尚未付款——仅为报价
  • 标准服务 2–3 天 或 加急服务 24 小时
  • 已修正,无意外附加费用
您的固定报价最终版
固定
标准交付:2–3天
认证 已包含
步骤 03

支持信用卡或电子转账支付

接受报价并通过信用卡付款,即可立即开始翻译。如果您更倾向于使用电子转账,请先完成转账,然后将转账截图上传至您的账户——请在电子转账信息中注明您的订单号,以便我们立即核对付款。

  • 信用卡支付立即可用
  • 电子转账:上传您的屏幕截图
  • 请务必注明您的订单号
安全支付
信用卡 即时支付
电子转账:请附截图并注明订单号
请在电子转账消息中注明参考订单号 CL-4871,以便您的付款能及时匹配。
步骤 04

您的译员已开始工作

付款后立即开始翻译。我们将立即为您分配一位专门从事您所需语言对的认证专业译员,该译员将立即开始翻译——无需竞标、无需等待确认、无需重新报价。

  • 收到付款后开始工作
  • 根据您的文件类型进行匹配
  • 由另一位语言专家对译文进行复核
指派团队:法语 → 英语
认证译员 正在处理
审校人员 已分配
步骤 05

请审阅草稿并提出意见

在文件正式认证之前,译员会将草稿分享至您的账户。请逐行阅读,核对每个姓名和日期,并直接在文档上添加评论。译员会回复并修改——此阶段的所有服务均免费。

  • 已分享至您账户的草稿
  • 直接在文档上发表评论
  • 认证前的修改免费
草稿 · v1 · 法语 → 英语 您的审阅
MARIE DUPONT 已标记
您 · 刚刚
请按护照上的拼写使用“DUPONT-MARTIN”。
步骤 06

经认证、盖章并送达

在您的意见得到解决后,译员将完成最终翻译,进行认证并加盖公章,然后将完成的文件上传至您的账户。您可在账户中审阅文件并下载已签名的 PDF 文件,或通过带追踪功能的邮件索取亲笔签名的原件。

  • 由您的翻译人员认证并加盖公章
  • 已上传至您的账户供您审核
  • 下载已签名的 PDF 文件,或邮寄纸质副本
已交付经认证的文件
出生证明 · 带签名PDF
包含认证及盖章
在您的账户中下载

准备好开始第一步了吗?

上传您的文件后,剩下的四个步骤将由系统自动为您处理。

西班牙语→英语 步骤 04 · 审阅

最终决定权在您手中。

在您的翻译获得认证之前,您将看到完整的草稿。您可以直接在文档上标记拼写错误、质疑日期或提出修改请求。在您确认之前,任何内容均不视为最终定稿。

所有草稿阶段的修订均免费
姓名和日期由您核实
仅在获得批准后方可签发认证
若申请被拒,可免费重新认证
草稿 · v1 · 法语 → 英语 正在审核中
MARIE DUPONT 已标记
您 · 刚刚
请按护照上的拼写使用“DUPONT-MARTIN”。
批准最终版本 →
阿拉伯语→英语 我们的翻译服务

各类文件。经认证。

只要机构需要认证,我们就能提供认证服务。以下是我们最常处理的文件类型。

出生证明结婚证书学术成绩单文凭护照与身份证件驾驶执照法院文件犯罪记录医疗记录银行对账单就业证明信移民表格死亡证明授权书公司注册
乌克兰语→英语 流程相关问题

关于流程的疑问

整个流程需要多长时间?
标准交付时间为报价获批后 2 至 3 个工作日。加急交付可在 24 小时内完成。确切的交付日期将在您付款前于报价中明确承诺。
我必须先付款才能看到价格吗?
不。您只需先上传文件,几分钟内即可收到固定报价。只有在您接受该报价后才会进行付款,且该报价将直接作为发票,内容不会更改。
看到初稿后,我可以修改内容吗?
是的。在文件正式认证之前,译员会将草稿分享到您的账户中,您可对此进行评论,该阶段的修改均免费。在签署认证声明之前,您需确认姓名、日期和拼写是否正确。
我可以上传哪些文件格式?
支持PDF、JPG、PNG和DOCX格式,单个文件大小不超过50 MB。可接受纸质文件的清晰照片,且单次上传可包含多页文件。
如果接收机构拒绝接受该格式,会怎样?
Certilate 提供免费的校对和重新认证服务。每笔订单均包含因排版问题而产生的免费重新认证服务。
乌克兰语→英语 两分钟即可获得固定报价

立即开始您的翻译。

上传您的文件,即可获得固定报价和确切的交付日期——且无需预付任何费用。

付款前提供固定报价 · 256 位加密 · 每周 7 天提供支持

上传文件 →几分钟内即可获得固定报价 · 确认后我们立即开始