Chinois→Anglais Téléverser vers la traduction certifiée

Six étapes. Bien faites.

Découvrez exactement ce qui se passe, du moment où vous téléversez votre document jusqu’au moment où vous téléchargez votre traduction certifiée — pas de surprises ni de conjectures.

Téléverser un document →Voir les tarifs

Votre dossier n° CL-4871

Fichier téléchargé et compte créé Étape 01 · terminée

Devis ferme émis Étape 02 · terminée

Ébauche prête pour votre révision Étape 05 · vos commentaires

Certifié et livré Étape 06 · PDF signé

Faits saillants

Pour obtenir une traduction certifiée auprès de Certilate, il faut suivre six étapes. Vous téléversez le document et un compte est créé; vous recevez une soumission fixe en quelques minutes; vous payez par carte ou par virement électronique; un traducteur humain certifié commence le travail; vous relisez et commentez l’ébauche; enfin, la traduction finale est certifiée, estampillée et téléversée dans votre compte pour que vous puissiez la télécharger.

C’est le moment de faire une soumission: Quelques minutes après le téléchargement
Délai d’exécution: 2 à 3 jours ouvrables pour le service standard, 24 heures pour le service express
Formats de téléchargement: PDF, JPG, PNG, DOCX et formats connexes, jusqu’à 20 Mo
Paiement: Paiement par carte ou virement électronique dès l’acceptation de la soumission — c’est ce qui marque le début du travail
Révision du brouillon: Vous devez approuver les noms et les renseignements personnels avant la certification.
Révisions: Gratuit au stade de l’ébauche
Livraison: Certifiés, tamponnés et téléchargés dans votre compte pour que vous puissiez les télécharger

ÉTAPE 01Téléverser& compte ÉTAPE 02DevisCorrigé en quelques minutes ÉTAPE 03Paiementcarte ou virement électronique ÉTAPE 04Traductiontraduction certifiée par un traducteur humain ÉTAPE 05Ébauchevos commentaires ÉTAPE 06Livrécertifié et estampillé

Français→Anglais Étape par étape

Chaque étape, en détail.

Un seul fournisseur s’occupe des cinq services. Vous n’avez jamais à faire la coordination entre une place de marché, un traducteur et un certificateur.

Étape 01

Téléchargez votre document et créez votre compte

Glissez-déposez n’importe quel format pris en charge — PDF, JPG, PNG, DOCX et formats apparentés, jusqu’à 20 Mo — et ajoutez quelques détails sur le document. Votre compte est créé simultanément, et toutes les étapes suivantes s’effectuent à l’intérieur de celui-ci : votre soumission, votre ébauche, vos commentaires et votre fichier final.

Fichiers PDF, JPG, PNG et DOCX acceptés
Compte créé lors du téléchargement
Votre numéro de commande est attribué immédiatement

Téléversementd’un fichier chiffré

acte-de-naissance.pdf 1 page

Compte créé – dossier n° CL-4871

Étape 02

Obtenez votre soumission à prix fixe

En quelques minutes, vous obtenez un prix total et une date de livraison ferme, calculés en fonction de votre combinaison linguistique, du type de document, du nombre de pages et de la rapidité choisie. Ce montant ne change jamais une fois que vous l’avez accepté.

Aucun paiement pour l’instant — il s’agit simplement d’une soumission
Service standard : 2 à 3 jours ou service express : 24 heures
Prix fixes, sans frais supplémentaires inattendus

Votre soumissionferme Finale

Fixe

Livraison standard : 2 à 3 jours

Certification incluse

Étape 03

Paiement par carte ou virement électronique

Acceptez la soumission et payez par carte de crédit pour un début immédiat. Si vous préférez le virement électronique, effectuez-le, puis téléversez la capture d’écran dans votre compte — en indiquant votre numéro de commande dans le message du virement électronique afin que nous puissions associer le paiement immédiatement.

La carte de crédit est active immédiatement
Virement électronique : téléversez votre capture d’écran
Indiquez toujours votre numéro de commande

Paiementsécurisé

Carte de crédit – Immédiat

Virement électronique : Capture d’écran + numéro de commande

Veuillez indiquer le numéro de commande CL-4871 dans le message de virement électronique afin que votre paiement soit associé sans délai.

Étape 04

Votre traducteur commence son travail

Le paiement déclenche le début du travail. Un professionnel certifié qui travaille exclusivement dans votre combinaison linguistique est affecté immédiatement au projet et commence la traduction — pas d’appel d’offres, pas d’attente de confirmation, pas de réévaluation du devis.

Le travail commence dès réception du paiement
Adapté au type de votre document
Un deuxième linguiste vérifie le résultat

Équipedésignée : français → anglais

Traducteur certifié En cours de travail

Linguiste-réviseur Assigné

Étape 05

Relisez le texte provisoire et faites part de vos commentaires

Votre traducteur partage le brouillon dans votre compte avant toute certification. Lisez chaque ligne, vérifiez chaque nom et chaque date, et ajoutez vos commentaires directement sur le document. Votre traducteur y répond et apporte les modifications nécessaires — tout cela gratuitement à cette étape.

Brouillon partagé dans votre compte
Ajoutez vos commentaires directement dans le document
Les révisions avant la certification sont gratuites.

Ébauche · v1 · Français → Anglais Votre révision

MARIE DUPONT a signalé

Vous · il y a quelques instants
Veuillez utiliser « DUPONT-MARTIN » tel qu’il apparaît sur le passeport.

Étape 06

Certifié, estampillé et livré

Une fois vos commentaires traités, votre traducteur finalise la traduction, la certifie et l’appose son cachet, puis télécharge le document finalisé dans votre compte. Vous pouvez alors le relire et télécharger le PDF signé, ou demander un original signé à l’encre par courrier suivi.

Certifié et tamponné par votre traducteur
Téléversé dans votre compte pour révision
Téléchargez le PDF signé ou envoyez-en une copie papier

Livrécertifié

Acte de naissance · PDF signé

Certifié et tamponnéInclus

Dans votre compte Télécharger

Prêt à passer à la première étape?

Téléchargez votre document et les quatre autres étapes seront prises en charge pour vous.

Téléverser un document →Voir les tarifs

Espagnol→Anglais Étape 04 · Révision

C’est vous qui décidez en dernier ressort.

Avant que votre traduction ne soit certifiée, vous pouvez consulter l’ébauche complète. Signalez une faute d’orthographe, remettez en question une date, demandez une modification — directement sur le document. Rien n’est définitif tant que vous ne l’avez pas approuvé.

Toutes les révisions apportées au stade de l’ébauche sont gratuites.

Noms et dates vérifiés par vous

Certification délivrée uniquement après approbation

Recertification gratuite en cas de refus

Ébauche · v1 · Français → Anglais En révision

MARIE DUPONT a signalé

Vous · il y a quelques instants
Veuillez utiliser « DUPONT-MARTIN » tel qu’il apparaît sur le passeport.

Approuver la version finale →

Arabe→Anglais Ce que nous traduisons

Tous les types de documents. Certifiés.

Si un bureau a besoin d’une certification, nous nous en chargeons. Voici les documents que nous traitons le plus souvent.

Certificats de naissanceCertificats de mariageRelevés de notes universitairesDiplômesPasseports et pièces d’identitéPermis de conduireDocuments judiciairesCasier judiciaireDossiers médicauxRelevés bancairesLettres d’emploiFormulaires d’immigrationCertificats de décèsProcurationEnregistrement de l’entreprise

Ukrainien→Anglais Questions relatives au processus

Questions sur le processus

Combien de temps dure l’ensemble du processus?

Le délai de livraison standard est de 2 à 3 jours ouvrables à compter de l’approbation de la soumission. La livraison express s’effectue dans les 24 heures. La date exacte de livraison est indiquée dans votre soumission avant que vous n’effectuiez le paiement.

Dois-je payer avant de connaître le prix?

Non. Vous téléversez d’abord le document et recevez une soumission fixe en quelques minutes. Le paiement n’est effectué qu’après votre acceptation de cette soumission, et celle-ci devient la facture sans modification.

Puis-je apporter des modifications après avoir pris connaissance de l’ébauche?

Oui. Votre traducteur partage le brouillon dans votre compte avant toute certification; vous pouvez alors y ajouter des commentaires, et les révisions à cette étape sont gratuites. Vous devez confirmer les noms, les dates et l’orthographe avant que la déclaration de certification ne soit signée.

Quels formats de fichiers puis-je télécharger?

Formats PDF, JPG, PNG et DOCX, jusqu’à 50 Mo par fichier. Une photo nette d’un document papier est acceptée, et plusieurs pages peuvent être téléchargées en une seule fois.

Que se passe-t-il si le bureau destinataire rejette la mise en page?

Certilate corrige et recertifie sans frais. Une recertification gratuite pour les problèmes de mise en page est incluse avec chaque commande.

Ukrainien→Anglais Un devis fixe en deux minutes

Commencez votre traduction dès aujourd’hui.

Téléversez votre document et obtenez un prix fixe ainsi qu’une date de livraison ferme — avant même d’effectuer tout paiement.

Téléverser un document →Découvrez comment ça fonctionne

Devis fixe avant le paiement · Cryptage 256 bits · Service à la clientèle 7 jours sur 7

Téléverser un document →Soumission de prix en quelques minutes · acceptez-la et nous commençons