Cómo funciona¿Por qué Certilate?PreciosPreguntas frecuentesBlogRegistro de traductoresContactoIniciar sesiónSubir documento →
Chino→Inglés Subir a traducción certificada

Seis pasos. Bien hecho.

Vea exactamente lo que sucede desde el momento en que sube su documento hasta el momento en que descarga su traducción certificada: sin sorpresas ni conjeturas.

Subir documento →Ver precios
Tu trabajo n.º CL-4871
Subido y cuenta creada Paso 01 · completado
Se emitió una cotización fija. Paso 02 · fijado
Borrador listo para tu revisión Paso 05 · tu comentario
Certificado y entregado Paso 06 · PDF firmado

Datos clave

Obtener una traducción certificada de Certilate implica seis pasos. Subes el documento y se crea una cuenta; recibes una cotización fija en minutos; pagas con tarjeta o transferencia electrónica; un traductor humano certificado comienza a trabajar; revisas y comentas el borrador; y la traducción final se certifica, se sella y se sube a tu cuenta para que la descargues.

Es hora de dar una cotización
Minutos después de la subida
Plazo de entrega
2–3 días hábiles (servicio estándar), 24 horas (servicio exprés)
Formatos de carga
PDF, JPG, PNG, DOCX y formatos relacionados, hasta 20 MB
Pago
Pago con tarjeta o transferencia electrónica al aceptar la cotización: eso es lo que da inicio al trabajo
Revisión del borrador
Usted debe aprobar los nombres y la información personal antes de la certificación
Revisiones
Gratis en la etapa de borrador
Entrega
Certificados, sellados y subidos a tu cuenta para que los descargues
PASO 01Subir& cuentaPASO 02CotizaciónCorregido en unos minutosPASO 03Pagotarjeta o transferencia electrónicaPASO 04Traduccióntraducido por un humanoPASO 05BorradorComentaPASO 06Entregadocertificado y sellado
Francés→Inglés Paso a paso

Cada etapa, en detalle.

Un solo proveedor se encarga de los cinco servicios. Nunca tendrás que coordinar entre un mercado, un traductor y un certificador.

Paso 01

Sube tu documento y crea tu cuenta

Arrastra y suelta cualquier formato compatible —PDF, JPG, PNG, DOCX y tipos relacionados, hasta 20 MB— y agrega algunos detalles sobre el documento. Tu cuenta se crea al mismo tiempo, y todo lo que suceda a partir de ahí se gestionará dentro de ella: tu cotización, tu borrador, tus comentarios y tu archivo final.

  • Se aceptan archivos PDF, JPG, PNG y DOCX
  • La cuenta se crea al subir los archivos
  • Tu número de trabajo se emite de inmediato
Subirarchivo cifrado
acte-de-naissance.pdf 1 página
Cuenta creada, trabajo n.º CL-4871
Paso 02

Reciba su cotización fija

En cuestión de minutos verás el precio total y una fecha de entrega firme, calculados en función de tu par de idiomas, el tipo de documento, el número de páginas y la velocidad elegida. Esa cifra nunca cambia una vez que la aceptas.

  • Aún no hay pago, solo una cotización
  • Estándar: 2–3 días o Exprés: 24 horas
  • Precio fijo, sin cargos adicionales sorpresa
Tu cotizaciónfija Final
Fijo
Entrega estándar: 2–3 días
Certificación: incluida
Paso 03

Paga con tarjeta o transferencia electrónica

Acepta la cotización y paga con tarjeta de crédito para comenzar de inmediato. Si prefieres la transferencia electrónica, envíala y luego sube la captura de pantalla a tu cuenta, indicando tu número de trabajo en el mensaje de la transferencia para que podamos asociar el pago de inmediato.

  • La tarjeta de crédito empieza a funcionar de inmediato
  • Transferencia electrónica: sube tu captura de pantalla
  • Siempre mencione su número de trabajo
Pagoseguro
Tarjeta de crédito: Instantáneo
Transferencia electrónica: captura de pantalla + número de trabajo
Indica el número de trabajo CL-4871 en el mensaje de la transferencia electrónica para que tu pago se asigne sin demora.
Paso 04

Tu traductor comienza a trabajar

El trabajo comienza al realizar el pago. Se asigna de inmediato a un profesional certificado que trabaja exclusivamente en tu par de idiomas y este comienza a traducir: sin licitaciones, sin esperas de confirmación, sin re-cotizaciones.

  • El trabajo comienza una vez recibido el pago
  • Adaptado al tipo de documento
  • Un segundo lingüista revisa el resultado
Equipoasignado: francés → inglés
Traductor certificado En proceso
Revisor lingüístico Asignado
Paso 05

Revisa el borrador y comenta

Tu traductor comparte el borrador en tu cuenta antes de que se certifique nada. Lee cada línea, revisa cada nombre y fecha, y deja comentarios directamente en el documento. Tu traductor responde y revisa el texto; todo esto es gratuito en esta etapa.

  • Borrador compartido en tu cuenta
  • Comenta directamente en el documento
  • Las revisiones previas a la certificación son gratuitas
Borrador · v1 · Francés → Inglés Tu revisión
MARIE DUPONT marcado
Tú · hace un
momento Por favor, usa «DUPONT-MARTIN» tal como aparece en el pasaporte.
Paso 06

Certificado, sellado y entregado

Una vez resueltos tus comentarios, tu traductor finaliza la traducción, la certifica y la sella, y sube el documento completo a tu cuenta. Revísalo allí y descarga el PDF firmado, o solicita un original con firma manuscrita por correo certificado.

  • Certificado y sellado por su traductor
  • Subido a tu cuenta para que lo revises
  • Descargue el PDF firmado o envíe una copia impresa
Entregadocertificado
Acta de nacimiento · PDF firmado
Certificado y sellado. Incluido
En tu cuenta Descargar

¿Listo para comenzar con el primer paso?

Sube tu documento y los otros cuatro pasos se gestionarán por ti.

Subir documento →Ver precios
Español→Inglés Paso 04 · Revisión

Tú tienes la última palabra.

Antes de que se certifique tu traducción, podrás ver el borrador completo. Señala un error ortográfico, pregunta sobre una fecha o solicita un cambio, directamente en el documento. Nada es definitivo hasta que tú lo apruebes.

Todas las revisiones en etapa de borrador son gratuitas
Nombres y fechas verificados por usted
La certificación se emite únicamente tras su aprobación
Recertificación gratuita en caso de rechazo
Borrador · v1 · Francés → Inglés En revisión
MARIE DUPONT marcado
Tú · hace un
momento Por favor, usa «DUPONT-MARTIN» tal como aparece en el pasaporte.
Aprobar versión final →
Árabe→Inglés Lo que traducimos

Todo tipo de documentos. Certificados.

Si una oficina necesita que se certifique un documento, nosotros lo certificamos. Estos son los documentos que manejamos con mayor frecuencia.

Actas de nacimientoCertificados de matrimonioExpedientes académicosTítulos académicosPasaportes e identificacionesLicencias de conducirDocumentos judicialesAntecedentes policialesExpedientes médicosEstados de cuenta bancariosCartas de empleoFormularios de inmigraciónCertificados de defunciónPoder notarialRegistro de la empresa
Ucraniano→Inglés Preguntas sobre el proceso

Preguntas sobre el proceso

¿Cuánto tiempo dura todo el proceso?
La entrega estándar es de 2 a 3 días hábiles a partir de la aprobación del presupuesto. La entrega urgente se realiza en un plazo de 24 horas. La fecha exacta de entrega se confirma en tu presupuesto antes de que realices el pago.
¿Tengo que pagar antes de ver el precio?
No. Primero subes el documento y recibes una cotización fija en cuestión de minutos. El pago solo se realiza después de que aceptes esa cotización, y la cotización se convierte en la factura sin modificaciones.
¿Puedo cambiar algo después de ver el borrador?
Sí. Tu traductor comparte el borrador en tu cuenta antes de que se certifique nada; tú lo revisas y, en esa etapa, las revisiones son gratuitas. Tú confirmas los nombres, las fechas y la ortografía antes de que se firme la declaración de certificación.
¿Qué formatos de archivo puedo subir?
Formatos PDF, JPG, PNG y DOCX, hasta 50 MB por archivo. Se acepta una foto nítida de un documento físico, y se pueden subir varias páginas en una sola carga.
¿Qué pasa si la oficina receptora rechaza el formato?
Certilate corrige y recertifica sin costo alguno. Cada pedido incluye una recertificación gratuita por problemas de formato.
Ucraniano→Inglés Dos minutos para obtener una cotización fija

Comienza tu traducción hoy mismo.

Sube tu documento y obtén un precio fijo y una fecha de entrega confirmada, antes de pagar nada.

Subir documento →Descubre cómo funciona

Cotización fija antes de pagar · Cifrado de 256 bits · Soporte los 7 días de la semana

Subir documento →Cotización fija en minutos · acéptala y comenzamos