Cómo funciona¿Por qué Certilate?PreciosPreguntas frecuentesBlogRegistro de traductoresContactoIniciar sesiónSubir documento →
Francés→Inglés Un solo proveedor. Responsabilidad total.

Traducciones en las que puedes confiar.

La mayoría de las opciones de traducción certificada te obligan a buscar traductores independientes, adivinar los precios y esperar que el resultado sea aceptado. Certilate se encarga de todo el proceso, así que funciona a la primera.

La diferencia: comparación lado a lado

Servicios típicos

El precio cambia después de confirmar el pedido
Las fechas de entrega son estimadas
No hay borrador antes de la certificación

Certilate

Precio fijo, emitido por adelantado
Fecha de entrega comprometida
Tú apruebas el borrador primero

Datos clave

Certilate es una plataforma que conecta a los clientes con traductores certificados. El precio se fija antes del pago, la fecha de entrega se compromete en la cotización, el cliente aprueba el borrador completo antes de la certificación y la recertificación es gratuita si la oficina receptora cuestiona el formato.

Modelo
Plataforma que conecta a los clientes con traductores certificados
Precios
Se emite una cotización fija antes del pago; la cotización se convierte en la factura
Entrega
Plazo de entrega confirmado, no estimado: 2–3 días (servicio estándar) o 24 horas (servicio urgente)
Revisión del borrador
Comentarios de los clientes sobre el borrador en su cuenta; revisiones sin costo
Traductores
Certificado o acreditado por la ATA, la CTI, la ATIO o un organismo equivalente
Seguridad
Carga con TLS 1.3, almacenamiento con AES-256, documentos eliminados después de 90 días
Soporte
Una persona real, los 7 días de la semana, responde en un plazo de 4 horas
Si se rechaza
Corrección y recertificación gratuitas
Árabe→Inglés La diferencia

Otros servicios frente a Certilate

El mismo documento, dos experiencias muy diferentes. La diferencia radica en quién asume el riesgo cuando algo sale mal.

Servicios típicos de traducción

Los precios pueden variar después de enviar la solicitud
Estimaciones de entrega imprecisas
No se realiza revisión previa a la certificación
No queda claro quién está realizando su trabajo
Podría ser rechazado por el IRCC
Es difícil contactarlos si algo sale mal
No se asume responsabilidad alguna tras la entrega

Certilate

Precio fijo indicado antes de realizar el pago
Fecha de entrega firme en tu cotización
Revisión completa del borrador: tú lo apruebas
Solo traductores evaluados y certificados
Aceptado por el IRCC y los tribunales
Asistencia real, los 7 días de la semana
Correcciones gratuitas en caso de rechazo.
Chino→Inglés Qué incluye

Todo lo que necesitas. Nada que no necesites.

Cada pedido, sin excepciones y sin ventas adicionales.

Cotización fija, siempre

Ves el precio total antes de pagar nada. Nunca cambia después de enviar el pedido.

Sin cargos ocultos

Fecha de entrega firme

Servicio estándar de 2 a 3 días o servicio exprés de 24 horas: la fecha de entrega está garantizada en la cotización, no es un estimado.

Comprometido, no estimado

Usted aprueba el borrador

Tu traductor comparte el borrador en tu cuenta. Comenta sobre nombres, fechas y ortografía — todo gratis.

Tu opinión final

Traductores especializados

Todos los traductores están certificados y se asignan según el tipo de documento, no son traductores generalistas que se encargan de todo.

Verificado y certificado

Seguridad de extremo a extremo

Carga con TLS 1.3, almacenamiento con AES-256, acceso limitado a tu traductor. Los documentos se eliminan después de 90 días.

Cifrado en todo el texto

Asistencia por parte de personas reales

Si tienes preguntas antes, durante o después de tu pedido, una persona te responderá, los 7 días de la semana, en un plazo de 4 horas.

Asistencia durante 7 días
Farsi→Inglés Aceptación

Aceptado por las oficinas que realmente importan.

Nuestro formato de certificación cumple con los requisitos de las autoridades de inmigración de Canadá y EE. UU., los tribunales, las universidades y las agencias gubernamentales. Si alguna vez se le pide que vuelva a enviar el documento debido al formato, lo corregimos y volvemos a certificarlo sin cargo alguno.

Declaración de certificación firmada e incluida con cada pedido
Formateado según los requisitos del IRCC
Traductores humanos certificados en su par de idiomas
Las revisiones previas a la aprobación siempre son gratuitas
PDF certificado digitalmente o copia impresa con marcas de revisión
Solo el traductor que se le asigne tendrá acceso a su documento
Recertificación gratuita si se cuestiona el formato
Asistencia los 7 días de la semana por parte de una persona real
Aceptado por
Universidades y credenciales
IRCC: Inmigración canadiense
Tribunales federales y provinciales EE. UU. y Canadá
Universidades y organismos de acreditación
Consulados y embajadas en todo el mundo
Empleadores: Consejos de acreditación

Un precio, una fecha, un proveedor.

Entérate exactamente de cuánto cuesta tu documento antes de comprometerte a nada.

Ruso→Inglés Nuestra red de traductores

Certificado. Verificado. Confiable.

No incluimos a todos los solicitantes. Cada traductor de nuestra red ha sido evaluado individualmente, ha realizado pruebas en su par de idiomas específico y ha sido calificado en cada encargo completado.

01Certificado o acreditadopor la ATA, la CTI, la ATIO o un organismo nacional equivalente.
02Probadocon ejemplos de traducciones para su tipo específico de documento antes de registrarse.
03Encuadernadosujeto a un acuerdo de confidencialidad y tratamiento de datos en cada pedido.
04Calificadodespués de cada pedido, con un umbral mínimo de calidad para mantenerse activo.

Idiomas cubiertos

Árabe → InglésFrancés → InglésChino → InglésFarsi → inglésEspañol → InglésPortugués → InglésRuso → InglésAlemán → InglésUcraniano → InglésHindi → inglés
Alemán→Inglés Preguntas sobre el servicio

Preguntas sobre nuestro servicio

¿En qué se diferencia Certilate de un mercado de traducciones?
Certilate es una plataforma que te conecta con traductores certificados. No tienes que buscar en directorios, contactar a los traductores individualmente ni comparar cotizaciones por tu cuenta. Un solo proveedor te da el precio, se compromete con la fecha de entrega y se hace responsable del resultado, incluso después de la entrega.
¿El precio cotizado es realmente definitivo?
Sí. El presupuesto se emite antes del pago y se convierte en la factura sin modificaciones. No se aplican ajustes por palabra ni recargos por urgencia después de la fecha de emisión.
¿Quién traduce realmente mi documento?
Un traductor humano certificado que trabaja en tu par de idiomas específico y que se adapta al tipo de documento que tengas. Un segundo lingüista revisa el resultado. Certilate nunca entrega una traducción automática sin revisar como traducción certificada.
¿Qué pasa si rechazan mi traducción?
Si una oficina receptora señala un problema de formato, Certilate lo corrige y vuelve a certificar sin costo alguno.
Ucraniano→Inglés Dos minutos para obtener una cotización fija

¿Listo para empezar?

Sube tu documento y obtén una cotización fija en minutos. Ve primero tu precio fijo.

Cotización fija antes de pagar · Cifrado de 256 bits · Soporte los 7 días de la semana

Subir documento →Cotización fija en minutos · acéptala y comenzamos