重點資訊
Certilate 是一個將客戶與認證譯者連結起來的平台。價格在付款前即已確定，交件日期在報價單中明確承諾，客戶須在認證前核准完整草稿，若收件單位對格式提出質疑，則可免費重新認證。
- 範例
- 一個將客戶與認證譯者連結起來的平台
- 價格
- 付款前會開立固定報價單；該報價單即成為發票
- 交付
- 確切交件日期（非預估）：標準服務 2–3 天，或 24 小時加急服務
- 草稿審閱
- 客戶可在其帳戶中對草稿提出意見；修訂服務免費
- 譯者
- 經 ATA、CTI、ATIO 或同等機構認證或認可
- 安全性
- 採用 TLS 1.3 傳輸、AES-256 加密儲存，文件將於 90 天後刪除
- 支援
- 由真人提供服務，每週 7 天，4 小時內回覆
- 若遭拒絕
- 免費校對與重新認證
阿拉伯語→英文 差異
其他服務與 Certilate 的比較
同一份文件，卻有截然不同的體驗。關鍵在於當事情出錯時，風險由誰承擔。
常見的翻譯服務
提交後價格會有所變動
模糊的交件預估時間
認證前不進行審閱
不清楚由誰負責您的翻譯工作
可能遭 IRCC 駁回
若發生問題，聯繫起來相當困難
交付後恕不承擔任何責任
Certilate
付款前即提供固定報價
報價單中請明確標示交件日期
完整草稿審閱 — 請您核准
僅限經審核的認證譯者
獲 IRCC 及法院認可
真正的支援，每週 7 天
若文件遭拒，將提供免費修正服務
中文→英文 服務內容
您所需的一切。絕無多餘。
每筆訂單皆如此，絕無例外，亦不進行加售。
固定報價，始終如一
您在付款前即可看到總金額。提交後，該金額絕不會變更。
無隱藏費用確定的交付日期
標準服務 2–3 天或加急服務 24 小時 — 報價中保證的交件日期為確切日期，而非預估日期。
「承諾」，而非「預估」您已核准此草稿
您的譯者會將草稿分享至您的帳戶中。針對人名、日期及拼寫提出意見——所有服務均免費。
您的最終決定專業譯者
每位譯者均已取得認證，並會根據您的文件類型進行配對，絕非由通才譯者一概包辦。
經審核與認證端對端安全
採用 TLS 1.3 進行上傳，AES-256 加密儲存，僅限您的譯者存取。文件將於 90 天後刪除。
全文均已加密真人客服支援
無論是在下單前、下單期間或下單後如有任何疑問，我們皆有專人於每週 7 天內 4 小時內為您回覆。
7 天支援服務波斯語→英文 接受
獲相關主管機關認可。
我們的認證格式符合加拿大及美國移民當局、法院、大學及政府機關的要求。若您因格式問題被要求重新提交文件，我們將免費進行修正並重新認證。
每筆訂單均附有經簽署的認證聲明書
格式已符合 IRCC 要求
具備您所需語言組合認證資格的人工譯者
核准前的修訂始終免費
數位認證 PDF 或帶有修訂痕跡的紙本文件
僅有您指定的譯者會看到您的文件
若格式遭質疑，可免費重新認證
每週 7 天由真人提供支援
獲以下機構認可
大學學歷認證
IRCC 加拿大移民局
聯邦及省級法院、美國及加拿大
大學及學歷認證機構
領事館與大使館 全球各地
僱主及執業許可委員會
單一價格、單一日期、單一服務提供者。
在您決定委託之前，請先確切了解文件的費用。
俄語→英文 我們的譯者網絡
經認證。經測試。負責任。
我們並未列出每位申請者。我們網絡中的每位譯者均經過個別審核、針對其特定語言組合進行測試，並針對每筆已完成的訂單獲得評分。
01經認證或獲認可由 ATA、CTI、ATIO 或同等國家級機構認證。
02已測試在加入前，請先查看針對其特定文件類型的翻譯範例。
03裝訂每筆訂單均受保密與資料處理協議約束。
04評分每筆訂單完成後，系統會根據最低品質門檻進行評估，以維持帳戶有效狀態。
涵蓋語言
阿拉伯語 → 英語法語 → 英語中文 → 英文波斯語 → 英語西班牙語 → 英語葡萄牙語 → 英語俄語 → 英語德語 → 英語烏克蘭語 → 英語印地語 → 英語
德語→英文 服務相關問題
關於我們服務的常見問題
Certilate 與一般翻譯平台有何不同？
Certilate 是一個將您與認證譯者連結起來的平台。您無需自行搜尋名錄、逐一聯繫譯者，或比較報價。由單一服務供應商提供報價、承諾交件日期，並對成果負責，包括交付後的後續服務。
報價真的是最終價格嗎？
是的。報價單會在付款前開立，並直接作為發票使用，內容不會變更。我們不會事後按字數調整價格，也不會加收加急費用。
究竟是由誰來翻譯我的文件？
由專精於您特定語言組合且與您的文件類型相符的認證人工譯者進行翻譯，並由第二位語言專家進行審閱。Certilate 絕不會將未經修訂的機器翻譯直接作為認證譯本交付。
如果我的翻譯文件被拒，該怎麼辦？
若收件單位提出格式問題，Certilate 將免費進行修正並重新認證。
上傳文件 →數分鐘內提供固定報價 · 接受報價後我們即刻開始處理