運作方式為何選擇 Certilate價格常見問題部落格譯者註冊聯絡我們登入上傳文件 →
法語→英文 認證翻譯，簡化版

認證翻譯加拿大服務項目

請委託認證譯員為您的官方文件進行翻譯。 透過安全管道上傳文件、獲取明確報價，並在認證前審閱您的譯文。

取得翻譯報價 →索取報價

認證翻譯，更簡便。

一個安全的線上平台，將客戶與加拿大各地經核實的認證譯者連結起來。

  • 固定報價 預先說明
  • 已接受 供官方使用
  • 您已核准 交付前
見證其取得認證的過程

獲以下機構認可的認證翻譯：

加拿大 IRCC

可接受的格式

省級計畫

可接受的格式

大學

成績單與文憑

法院

法律及經宣誓認證的文件

律師事務所

批量翻譯與長期委託案

Certilate 概覽

官方文件認證翻譯為英文——全程管理，並附有經簽名的譯者聲明書，以符合 IRCC、法院及大學的要求。

價格
固定報價
按文件計價。費用已包含認證服務。
處理時間
彈性交付選項
2 小時 · 24 小時 · 2 天 · 3 天 · 5–7 天 ·
語言
ATIO 與 ATIA 等等
他們提供認證的所有語言——90 多種語言組合
獲以下機構認可：
加拿大 IRCC
此外還包括法院、大學、領事館及執照核發機構。
譯者
僅限人工翻譯
認證譯者。經過品質檢查的譯文。
付款
固定價格
請先查看固定價格，然後付款以開始工作。

出生證明與結婚證書 · 成績單 · 文憑 · 法院文件 · 無犯罪紀錄證明等……

查看完整價格 →
中文→英文 這段歷程

從上傳到取得認證文件，僅需六個步驟。

我們提供全部六項服務。點擊任一步驟即可查看詳情。

查看您的文件翻譯費用。

數分鐘內即可獲得固定價格與確切交件日期。

取得我的固定報價 →查看價格
波斯語→英文 為何選擇 Certilate

專為認證翻譯打造的平台。

無需競標。無需議價。無需追蹤供應商。我們對成果負責。

您的姓名，請確保拼寫正確。

僅一個字母的錯誤就可能導致申請被退件。在我們進行認證之前，請務必根據您的護照核對每個姓名是否正確。

試試看：以下哪一項與機器可讀區相符？

護照 · 機器可讀區
P<AREAL<RASHID<<MOHAMED<<<<<<<<< Z1234567<9ARE8804027M3003025<<<<<<<<<<2

請選擇一種拼寫方式，以便與護照進行比對。

僅限人工專家處理

專精於單一語言組合。絕不使用機器翻譯。每份文件均由第二位語言專家進行複核。

僅限人工翻譯 · 需由第二位譯者進行審閱

包含認證服務

一份符合 IRCC、法院及大學要求的簽署聲明書。因格式問題遭拒？我們將免費為您修正。

翻譯準確性證明書
語言對
法語 → 英語
獲以下機構認可
IRCC · 法院 · 大學
狀態
已簽署並經認證
包含認證聲明

固定價格

報價即為最終價格。絕無按字計費的意外費用，也絕無加急費的隱藏陷阱。

您的報價已修正
報價單 = 發票

安全處理

加密上傳。僅限您的譯者與審閱者查閱。可應要求刪除。

TLS 1.3 上傳 、 靜態資料採用 AES-256 加密 。 應要求已刪除
端對端加密

快速交件

標準服務需 2–3 天。24 小時加急服務。我們承諾的交件日期是確切的，而非預估的。

特快 · 24 小時
阿拉伯語→英文 在關鍵處獲得認可

「認證」即指「認證」。

每次都使用同一份經簽署的聲明書——這正是各機構所要求的文件。

加拿大 IRCC 申請
省提名計劃
省級及聯邦法院
大學與學歷認證機構
領事館與大使館
僱主與執照核發機構
確認您的文件是否符合要求 →
0語言對
0快遞服務
0前往固定報價
0隱藏費用
參考編號：CL-2025-04871

翻譯準確性證明書

本人（下稱「簽署人」）茲證明，本人具備將法語翻譯為英語之專業能力，且據本人所知及所能，隨附題為《Acte de naissance》之文件譯本，已完整且準確地轉譯自原文。

認證譯者 · Certilate Inc. 2026年8月4日
西班牙文→英文 價格

單一價格。付款前即可確認。

您的認證翻譯報價
已修正。

每份文件報價，已包含認證費用。價格於開立時確定，絕不重新議價。

您在付款前即可看到完整價格

六大因素決定您的報價

01語言對較罕見的語言對費用較高
02文件類型文憑 ≠ 法庭紀錄
03頁數與字數僅計入一次，且需置於開頭
04交付速度2–3 天或 24 小時
05認證格式電子檔或郵寄
06公證僅限貴單位有此需求時

以分鐘為單位計價。

我們會統計頁數、核對語言對，並開立編號。

取得我的固定報價 →
葡萄牙語→英文 常見問題

未問先答。

我的翻譯文件會被 IRCC 接受嗎？
是的。每份翻譯文件均附有簽署的認證聲明，並符合 IRCC、法院及學術機構的格式要求。若收件單位對格式提出異議，我們將免費進行修正。
我何時能收到翻譯文件？
大多數文件的標準送達時間為 2–3 個工作天。快遞服務則於 24 小時內送達。您的確切送達日期將於報價單中明確承諾——且是在您付款之前。
價格是如何計算的？
報價依據六項因素：語言組合、文件類型、頁數與字數、交件速度、認證格式，以及是否需要公證。您收到的報價即為最終價格。
數位認證與郵寄認證有何區別？
數位認證副本是指經簽名的 PDF 檔案，多數機關（包括 IRCC）均予接受。若需郵寄紙本副本，則會額外提供一份經濕墨簽名之正本，並透過可追蹤郵件寄送——部分法院及領事館要求必須提供此類文件。
如果我的翻譯有錯誤該怎麼辦？
在文件正式認證之前，您的譯者會先將草稿分享至您的帳戶，供您審閱並提出意見；此階段的修改均為免費。若交付後發現任何錯誤，我們將免費進行修正並重新認證。
我的文件安全嗎？
是的。上傳檔案均經過加密，僅限您指定的譯者與審閱者存取，且訂單完成後，我們將應您的要求刪除您的檔案。
還有疑問嗎？歡迎向我們的團隊諮詢 →
烏克蘭語→英文 兩分鐘即可獲得固定報價

準備好要翻譯您的文件了嗎？

固定價格。確切日期。會議記錄。

取得報價 →了解運作方式

付款前提供固定報價 · 256 位元加密 · 每週 7 天提供支援

上傳文件 →數分鐘內提供固定報價 · 接受報價後我們即刻開始處理