服务流程为什么选择 Certilate价格常见问题解答博客译员注册联系我们登录上传文件 →
对于→你 面向认证翻译人员

您的专业能力。更多机会。减少行政工作量。

一个专门围绕认证翻译构建的专业网络。您专注于翻译工作,我们则帮助您获取业务。

  • 注册 是免费的
  • 您设定 您的报价
  • 无义务 接受任务
新 机会#CL-4871
法语→英语

出生证明 · 1页 · 经认证

客户需在3天内完成
您的匹配语言对
您的报价——由您自行设定
85美元 + 您的交付周期
提交报价 拒绝
认证已验证 ATIO · 信誉良好的会员

Certilate 译员指南一览

该平台专为认证翻译服务而建。系统会根据您擅长的认证语言方向为您匹配合适的订单,您只需提交自己的报价和交稿时间,所有工作均通过一个简化的平台完成。

免费注册
50–80%每份订单处理更快
您设定价格
原因→us 简短版本

为什么选择与 Certilate 合作?

认证译员加入该网络的六个理由。

新客户机会

来自正在积极寻找您所擅长语言对的客户的委托。无广告、无潜在客户开发、无需主动追单。

价格由您自行设定

您提交报价和交稿时间后,我们将在此基础上加收服务费——绝不会从您的报价中扣除。

您始终掌握主动权

查看请求,评估文件,做出决定。仅接受符合您要求的任务。

减少行政工作,专注翻译。

我们简化了翻译工作中的繁琐事务,让您能将更多时间用于实际翻译。

专为认证翻译员打造

这不是一个通用的自由职业者交易平台。该平台围绕认证翻译及其从业者而建。

随着我们的发展,与我们共同建立您的品牌影响力

尽早注册并完善您的个人资料。经过验证的资质和语言对是匹配的关键。

一个→平台 减少行政工作

一个平台,助您高效处理工作。

新机遇 安全的文档访问 报价 订单管理 客户沟通 交付 付款跟踪

减少交易管理时间,留出更多时间进行翻译。

六→步骤 服务流程

从注册到付款,共六个步骤。

步骤 01创建您的个人资料请填写您的专业信息、经认证的语言对及资质证书进行注册。
步骤 02通过验证我们将向相关专业协会核实您的认证资格。
步骤 03获取机会当有请求与您的个人资料匹配时,您可能会收到报价邀请。
步骤 04提交您的报价查看任务详情。设定您的报价和交付时间。
步骤 05被选中根据既定标准筛选报价,同时确保机会分配的公平性。
步骤 06翻译并交付请在 Certilate 工作流中完成相关工作,并提交经认证的译文。
您的→练习 专业独立性

您的价格。您的专业。
您的决定。

Certilate 支持独立的认证翻译人员——它不会干预您的专业执业活动。

由您决定应把握哪些机会
由您决定收费标准
由您决定交付速度如何
由您决定您方便的时候

我们为您提供基础设施及周边的客户机会

AI→工作区 Certilate 工作区

无需再手动重录文档内容。
开始按工时计费。

每份任务效率提升50–80%

认证翻译效率低下,原因并不在翻译本身,而在于文档处理。扫描件、照片、字迹模糊、重新录入已有的文本——我们的工作区将为您解决这些难题。

  • OCR技术将扫描件和照片转换为可编辑文本
  • 记住您的术语和过往工作
  • 姓名、日期和数字的一致性校验
  • 一键生成认证译文
  • 自动版式匹配 即将推出

AI从不直接生成译文。它仅处理文档——包括OCR识别、一致性核查及认证导出。译文由您完成,认证也归您所有。这正是其核心价值所在。

如今,经认证的译文将流向何处
不使用工作区时 3小时20分钟

大部分工作都是文档处理,而您无法为此额外收费。

使用工作区后 1小时05分钟

费用相同。耗时仅为原来的几分之一。同一周内能处理更多工作。

内置OCR功能

将扫描件和照片转换为可编辑文本,因此你无需重新输入文档内容。

它会记住您的工作

您的术语和过往译文,下个项目即可调用。

绝不遗漏任何细节

系统会自动检查人名、日期和数字的一致性。

一键完成认证

当您准备就绪时,系统将自动生成声明、加盖公章并导出文件。

已构建→right 该平台

专为专业认证翻译而建。

本网站并非普通自由职业者交易平台。

经认证的专业人士

该网络以经过验证的认证资质为核心构建。

智能职位匹配

已根据您指定的认证语言方向及工作要求进行匹配。

公平分配机会

该平台的设计旨在避免工作过度集中于少数几位译员。

透明定价

您的报价保持不变。我们的服务费将单独计收。

简化的工作流程

在同一平台上集中管理业务机会、文件、订单和交付。

专业独立性

请根据您的专业领域、可安排时间及报价选择适合的翻译任务。

加入→网络 创始译员网络

创建您的译员个人资料

注册免费,仅需几分钟。

只需几个步骤即可申请:您的认证资质、语言对、账户信息以及GST/HST注册信息。

开始申请 →

注册免费 · 我们将核实每份证书

ES→EN 译者问题

注册前

谁可以加入 Certilate 成为翻译员?
加拿大持证翻译人员须持有经认可的省级协会(ATIO、OTTIAQ、STIBC、ATIA、ATIS、ATIM、CTINB、ATINS 或 NKT)颁发的认证,且为该协会的正式会员。
谁来确定我的价格?
由您决定。您需针对每个项目机会自行提交报价和交付时间。Certilate 的相关服务费将单独加到客户报价中——绝不会从您的报价金额中扣除。
需要缴纳注册费吗?
不。注册是免费的,且没有接受工作的义务。
我是否有义务接受翻译任务?
不。由您决定哪些机会适合您。加入 Certilate 并不强制您接受任何任务,您在整个过程中始终保持独立。
注册时需要上传证书吗?
不需要——您可以先注册,之后再上传。您上传得越早,验证就越快完成,任务也就越早开始分配给您。
我可以注册多于一种语言对吗?
是的。请添加您所具备认证资格的所有源语言-目标语言对,系统会根据您个人资料中的语言对为您匹配翻译任务。
AI 会帮我翻译吗?
不。工作区负责处理文件——对扫描件和照片进行OCR识别、检查姓名和数字的一致性,并生成经认证的导出文件。翻译内容由您负责,您签署的认证也由您负责。Certilate不会向客户提供机器翻译服务。
该工作区实际上能节省多少时间?
在认证翻译工作中,大部分时间都花在文件处理上,而非翻译本身。光学字符识别(OCR)技术省去了重新输入的步骤,一致性检查则能发现疏漏,因此您能将更多时间用于真正获得报酬的核心工作。自动版式匹配功能目前正在开发中。
机会是如何与我进行匹配的?
根据您指定的认证语言方向及该工作的具体要求。Certilate 还致力于在整个网络中公平分配翻译机会,而非将机会集中于少数几位译员。
加入→早期 创始翻译员网络

尽早加入。与我们共同成长。

我们致力于让认证翻译服务对客户而言更简便,对提供服务的专业人士而言更高效。如果您已获得认证,我们诚邀您加入我们正在构建的专业网络。

无注册费 · 无义务接单 · 您完全掌控自己的工作

已注册?登录