Prepara tu acta de nacimiento para la traducción certificada y averigua qué debes revisar antes de presentarla ante una autoridad.
Es posible que se requiera la traducción de un acta de nacimiento cuando se presente ante una institución canadiense y el original no esté en el idioma requerido. Los trámites de inmigración, ciudadanía, educación y otros fines pueden implicar distintos requisitos de certificación o de presentación de documentos de respaldo.
Los nombres traducidos o transcritos del árabe, el persa, el ucraniano, el chino y otros sistemas de escritura pueden tener más de una grafía legítima en alfabeto latino. Cuando sea apropiado, proporcione al traductor la grafía utilizada en su pasaporte o en los registros de inmigración de Canadá.
El traductor debe traducir el documento original de manera fiel. Mantener la ortografía de los nombres propios puede ayudar a la coherencia, pero no debe utilizarse para alterar el significado del original.
Sí. Proporcione un escaneo o una fotografía nítida de todo el documento. Si el reverso contiene sellos, datos de registro o anotaciones, inclúyalos también.
La respuesta depende de la organización receptora. Las solicitudes en línea pueden aceptar un archivo electrónico, mientras que otras instituciones pueden solicitar un original físico o un formato de certificación específico. Confirme esto antes de realizar el pedido si el requisito no está claro.
¿Necesitas una traducción certificada de tu acta de nacimiento? Sube una copia completa para solicitar una cotización.
Certilate asigna a su acta de nacimiento un traductor certificado y verificado para la combinación de idiomas requerida.
Solicita una cotización →Información vigente al 29 de agosto de 2026. Los requisitos gubernamentales e institucionales pueden cambiar. Verifica las instrucciones actuales de la organización receptora antes de enviar los documentos.
Conozca qué son las traducciones certificadas, las credenciales profesionales, las declaraciones de certificación y los requisitos de las instituciones receptoras en Canadá.
Entiende qué hace un traductor certificado, qué significa la certificación notarial y cómo verificar la documentación solicitada por una institución.
Aprende cómo preparar los documentos para una solicitud ante el IRCC, incluyendo los requisitos de traducción, certificación y documentación de respaldo.
Súbalo una sola vez. Lo asignamos a un traductor certificado y verificado, y le presentamos una cotización clara.